1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:07,762 --> 00:00:10,640
(♪ توماس مارولدا:
"هذه هي الحياة")

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:16,812 --> 00:00:18,731
♪ با، دا-با-دوب

5
00:00:19,398 --> 00:00:22,860
♪ با دا دوم،
با-دا-دا، دا-دا-دوم

6
00:00:24,695 --> 00:00:28,241
- ♪ لقد استيقظت
- ♪ لقد استيقظت

7
00:00:28,366 --> 00:00:31,786
- ♪ على الجانب الخطأ من السرير
- ♪ على الجانب الخطأ من السرير

8
00:00:31,911 --> 00:00:35,831
- ♪ تحاول أن تفعل الصواب
- ♪ تحاول أن تفعل الصواب

9
00:00:35,957 --> 00:00:39,460
♪ حيث يقود قلبك، نعم

10
00:00:40,211 --> 00:00:42,213
♪ قواعد الانحناء

11
00:00:44,048 --> 00:00:46,634
♪ سأصل إلى حيث أنا ذاهب

12
00:00:47,802 --> 00:00:49,845
♪ أنت متمرد الليلة

13
00:00:51,472 --> 00:00:54,809
♪ أنا أرتدي ملابسي،
وأنت تعلم أنه يظهر

14
00:00:55,726 --> 00:00:58,604
- ♪ حبيبي
- ♪ هذه هي الحياة

15
00:00:59,939 --> 00:01:02,441
♪ بعض الأشياء لا تتغير أبدًا
في علاقة حب

16
00:01:05,027 --> 00:01:06,445
♪ هذه هي الحياة

17
00:01:07,655 --> 00:01:10,408
♪ يمكننا إعادة ترتيب علاقة الحب هذه

18
00:01:12,743 --> 00:01:14,829
♪ هذه هي الحياة

19
00:01:14,954 --> 00:01:16,247
♪ با، دا-با-دوب... ♪

20
00:01:16,372 --> 00:01:18,082
لا بأس يا تي سي
يمكنك الخروج الآن.

21
00:01:18,207 --> 00:01:21,627
- توقف عن الصراخ، أنا بجانبك.
- حسنًا، تي سي.

22
00:01:22,753 --> 00:01:25,798
- ♪ لقد استيقظت
- ♪ استيقظت... ♪

23
00:01:27,425 --> 00:01:30,136
- (الالتهام)
- قطع ذلك.

24
00:01:30,261 --> 00:01:32,805
لا أستطيع!
السوائل جزء من نظامي الغذائي.

25
00:01:32,930 --> 00:01:34,890
السائل جزء من دماغك.

26
00:01:35,016 --> 00:01:39,061
75% من سوائل جسم الإنسان، T.C.

27
00:01:39,186 --> 00:01:42,064
- وهذا يترك لك.
- هاه؟

28
00:01:42,857 --> 00:01:45,693
- إنها مزحة، اه؟
- انا لم احصل عليها.

29
00:01:45,818 --> 00:01:46,902
لن تحصل عليه أبدًا.

30
00:01:47,028 --> 00:01:49,864
محادثاتي معك ينبغي أن تكون
تعليق مغلق لتلف الدماغ.

31
00:01:49,989 --> 00:01:51,490
فقط اصمت وقم ببعض الأعمال.

32
00:01:51,616 --> 00:01:54,160
ها انا حملتك
على طول الطريق حتى التل بالفعل.

33
00:01:54,285 --> 00:01:56,704
مرتين نوعًا ما... لقد أسقطتك نوعًا ما.

34
00:01:56,829 --> 00:01:59,415
- أنا في الديون الخاصة بك.
- (الالتهام)

35
00:02:06,922 --> 00:02:09,008
ماذا ترى؟

36
00:02:09,133 --> 00:02:10,343
مال.

37
00:02:13,721 --> 00:02:15,890
(تنهدات) الحياة عاهرة.

38
00:02:16,015 --> 00:02:18,517
وهنا جوني.

39
00:02:20,227 --> 00:02:23,105
هيا، هيا، دعنا نذهب.
لقد حان الظهر تقريبًا.

40
00:02:23,230 --> 00:02:24,565
لم ألاحظ.

41
00:02:24,690 --> 00:02:28,319
كيف لا تلاحظ؟
عندما تشرق الشمس هناك، يكون وقت الظهيرة تقريبًا.

42
00:02:28,444 --> 00:02:31,280
حسنا، عفوا،
لكن علم الفلك لم يكن تخصصي.

43
00:02:31,405 --> 00:02:33,574
هيا يا رجل! يتحرك!

44
00:02:36,702 --> 00:02:38,663
ليس أنت أيها الأحمق.

45
00:02:38,788 --> 00:02:41,749
اصنع لي معروفًا واحصل على مؤخرتك الصغيرة الجميلة
إلى شيء أقل راحة،

46
00:02:41,874 --> 00:02:44,210
حتى نتمكن من صنع الطائرة اللعينة.

47
00:02:44,335 --> 00:02:47,797
حسنًا، حسنًا، لا تغضب كثيرًا،
حلمات العسل.

48
00:02:47,922 --> 00:02:51,509
- ماذا الآن؟ (تشرف في تجرع)
- إنها ذاهبة إلى الداخل لتغيير ملابسها.

49
00:02:52,259 --> 00:02:55,971
ليس الكثير من الوقت من قبل
تقلع الرحلة إلى ماوي في الساعة 2:45.

50
00:02:56,097 --> 00:02:58,516
- كيف علمت بذلك؟
- قراءة الشفاه .

51
00:02:58,641 --> 00:03:00,184
لا! (يضحك)

52
00:03:00,309 --> 00:03:03,437
لا أيها الأحمق،
لقد راجعت جهاز الكمبيوتر.

53
00:03:03,562 --> 00:03:04,855
كما تعلمون،
نفس الذي يقول لك

54
00:03:04,980 --> 00:03:07,400
عندما يأخذ الناس التأمين
على المعدات الإلكترونية باهظة الثمن،

55
00:03:07,525 --> 00:03:10,820
أو عند حجز الرحلات،
والى متى سوف يذهبون.

56
00:03:10,945 --> 00:03:13,447
يجب أن يكون جميلاً أن تولد ذكياً.

57
00:03:13,572 --> 00:03:15,950
- لم أولد ذكيا.
- لا؟

58
00:03:16,075 --> 00:03:20,204
لا، لقد ولدت رائعة، موهوبة، مميزة،
واحد في المليون.

59
00:03:21,372 --> 00:03:23,249
إذن لماذا أنت لص؟

60
00:03:24,458 --> 00:03:28,129
المرة الأولى لكل شيء.
خطأ المجتمع على أية حال.

61
00:03:29,046 --> 00:03:32,675
لماذا نهاية هذا الأسبوع يا جولي؟
ألا تستطيع هاواي الانتظار لمدة أسبوع؟

62
00:03:32,800 --> 00:03:36,053
حسنًا، هناك بعض الأشخاص يدخلون
أنني أفضل عدم رؤيته.

63
00:03:36,178 --> 00:03:39,890
- الأقارب؟
- حسنًا، دعنا نقول العائلة.

64
00:03:42,518 --> 00:03:45,271
الآن، هل أنت متأكد
أنت لم تنسى أي شيء؟

65
00:03:45,396 --> 00:03:47,356
لا، أنا...لست متأكداً.

66
00:03:47,481 --> 00:03:50,609
يا يسوع، ما فائدة السكرتير
من لا يستطيع تذكر أي شيء؟

67
00:03:50,735 --> 00:03:53,529
عندي جسم مدمر
عيون كبيرة، لطيفة الثدي،

68
00:03:53,654 --> 00:03:57,032
من الممتع أن أكون معي، أنا لا أتذمر،
أنا لا أفكر كثيرًا، وأعطي رأسًا عظيمًا.

69
00:03:57,158 --> 00:03:59,618
- لذا؟
- هيا جولي!

70
00:03:59,744 --> 00:04:02,121
هل استئجار أي شخص
من لم يعطي رأسًا عظيمًا؟

71
00:04:02,246 --> 00:04:03,664
- حسنا...
- (كلاهما يضحك)

72
00:04:03,789 --> 00:04:06,876
- لدي نقاط ضعفي.
- أكثر من واحد يا عزيزي.

73
00:04:07,001 --> 00:04:10,087
- حسنًا، حسنًا، احصل على كتابك، احصل على كتابك.
- نعم.

74
00:04:10,212 --> 00:04:12,423
أم... إنذار؟

75
00:04:12,548 --> 00:04:13,883
أم ... على.

76
00:04:14,008 --> 00:04:15,885
- طيب المكيف ؟
- عن.

77
00:04:16,010 --> 00:04:18,804
- الرشاشات.
- على السيارات.

78
00:04:18,929 --> 00:04:21,182
جيد جدًا.
حسنًا، سخان حمام السباحة؟

79
00:04:21,307 --> 00:04:22,558
أم ... قبالة.

80
00:04:22,683 --> 00:04:24,393
- الهواتف؟
- على الجواب.

81
00:04:24,518 --> 00:04:25,519
جاكوزي؟

82
00:04:25,644 --> 00:04:27,855
هيا، هيا،
قطع القرف.

83
00:04:27,980 --> 00:04:29,273
- النفقة؟
- مدفوع.

84
00:04:29,398 --> 00:04:30,649
- فيديو؟
- في نيويورك.

85
00:04:30,775 --> 00:04:32,109
الاختبار؟

86
00:04:32,234 --> 00:04:33,986
ما الاختبار، حلمات العسل؟

87
00:04:34,111 --> 00:04:36,197
توقف عن مناداتي بحلمات العسل!

88
00:04:36,322 --> 00:04:38,449
- حسنا، أنت تدعوني الكعك الحلو.
- هذا مختلف!

89
00:04:38,574 --> 00:04:41,702
الآن، ماذا عن الاختبارات يوم السبت المقبل؟
هل كلها مرتبة؟

90
00:04:41,827 --> 00:04:43,537
حسنا، اتصلت بجميع العملاء

91
00:04:43,662 --> 00:04:45,998
واعطيتهم العنوان
الوقت، و...

92
00:04:47,917 --> 00:04:49,877
نعم هذا صحيح، أنا...

93
00:04:50,002 --> 00:04:52,046
حسنا، لذلك،
كم نحن نحصل؟

94
00:04:52,171 --> 00:04:54,882
حوالي مائة،
كل ذلك مع ملابس السباحة.

95
00:04:55,007 --> 00:04:57,134
إنهم يحبونك،
إنهم يحبون كل أفلامك.

96
00:04:57,259 --> 00:04:58,427
جيد.

97
00:04:58,552 --> 00:05:00,262
(يبدأ محرك السيارة)

98
00:05:01,347 --> 00:05:04,225
- (رنين الهاتف)
- أوه، الحياة عاهرة!

99
00:05:04,350 --> 00:05:05,976
(التصفير)

100
00:05:07,311 --> 00:05:09,480
مورت يا عزيزي.
نعم، إنه عزيزتي، أليس كذلك؟

101
00:05:09,605 --> 00:05:13,526
نعم نعم. أنا اه... اشتقت لك
في الاتصال الرياضي في اليوم الآخر.

102
00:05:13,651 --> 00:05:15,861
نعم، حصلنا على عمل
في فيلم جديد، هاه؟

103
00:05:15,986 --> 00:05:18,155
لديك الكثير من الجنس والعنف،
سوف تحبه.

104
00:05:18,280 --> 00:05:21,158
هاه! بالتأكيد، لديه عنوان،
يطلق عليه "الجنس والعنف".

105
00:05:21,283 --> 00:05:24,119
نعم، متأكد من أنه حصل على تصنيف R،
إنه الشيء الوحيد الذي يحبه الأطفال.

106
00:05:24,245 --> 00:05:26,455
حسنًا، فلنتناول الغداء.
حسنا، لقد حصلت عليه.

107
00:05:26,580 --> 00:05:29,166
اه، صالة البولو.
سأعطيك مكالمة، عزيزتي. على ما يرام.

108
00:05:29,291 --> 00:05:30,918
تعال.

109
00:05:52,273 --> 00:05:54,942
(ضجيج السيارة)

110
00:05:55,067 --> 00:05:57,862
- صعبة، هاه؟
- قطعة من الكعكة.

111
00:06:08,122 --> 00:06:10,374
(بوق صاخب)

112
00:06:20,843 --> 00:06:22,553
حسنا، مرحبا هناك.

113
00:06:22,678 --> 00:06:26,181
كما تعلمون، كنت أمشي بالقرب مني،
ولقد لاحظت أنه يمكنك استخدام الحلاقة.

114
00:06:26,307 --> 00:06:29,101
لذا، لقد أحضرت شيئًا يا صديقي،
التي أعتقد أنك سوف تستمتع بها.

115
00:06:29,226 --> 00:06:33,022
ونعم، أنت أيضا سوف تكون كذلك
إله الحب اللاتيني مثلي.

116
00:06:34,315 --> 00:06:36,775
أوه، أوه، أنت... واو، هذا نجاح باهر.

117
00:06:36,901 --> 00:06:39,904
أوي! يا بلدي، بلدي، بلدي، بلدي، بلدي،
هذا جميل.

118
00:06:41,113 --> 00:06:44,867
هذا ذكي حقًا، (تي.سي).
لقد فعلوا ذلك في فيلم مرة واحدة.

119
00:06:44,992 --> 00:06:46,535
لا أستطيع أن أتذكر أي واحد، رغم ذلك.

120
00:06:46,660 --> 00:06:49,747
حسنا، ما هو الرقم
لJ في الأبجدية؟

121
00:06:49,872 --> 00:06:52,958
- أ، ب، ج، د...
- عشرة.

122
00:06:53,083 --> 00:06:55,210
حسنًا، أنا.

123
00:06:55,336 --> 00:06:57,504
- أ، ب، ج، د...
- اثني عشر.

124
00:06:57,630 --> 00:06:59,006
(التصفير)

125
00:06:59,131 --> 00:07:01,133
(نقر القفل، طنين البوابات)

126
00:07:23,322 --> 00:07:25,991
(أصوات الليزر، صوت الإنذار)

127
00:07:26,742 --> 00:07:28,535
أوه، أوه، لقد تم القبض علينا!

128
00:07:28,661 --> 00:07:31,789
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك!
لا تقتلني، لا تقتلني!

129
00:07:32,498 --> 00:07:35,167
(ينتحب) أوه، لقد كان هو...
لقد كانت فكرته حقًا.

130
00:07:35,292 --> 00:07:37,419
إنها ليست فكرتي.
لم أكن أريد أن أكون هنا.

131
00:07:37,544 --> 00:07:40,631
لا يعيش، بوتز. انها ميموريكس.

132
00:07:47,262 --> 00:07:48,847
هل تقصد الشريط؟

133
00:07:48,973 --> 00:07:51,642
أعتقد أن هذا الرجل سوف يدفع
للإيجار الحقيقي لرجال الشرطة؟

134
00:07:51,767 --> 00:07:56,105
سمعت أنه يعصر النيكل بقوة،
أنف جيفرسون يخرج من الجانب الآخر.

135
00:07:58,774 --> 00:08:00,317
تعال.

136
00:08:31,807 --> 00:08:34,393
(بو) "مرحبًا بك في "أنماط الحياة".
من الأغنياء والمشاهير ".

137
00:08:34,518 --> 00:08:36,520
"أنا مضيفك، روبن ليتش.

138
00:08:36,645 --> 00:08:38,439
"أنا لا أعرف لماذا." (يضحك)

139
00:08:51,452 --> 00:08:54,246
لقد رحلوا بالفعل، <i>صديقي</i>

140
00:08:54,371 --> 00:08:56,582
قطعة من الكعكة، إيه؟

141
00:08:56,707 --> 00:08:57,958
ماذا تعتقد؟

142
00:09:00,794 --> 00:09:04,506
- كيف زرعوا هذا العشب؟
- أنا لا أتحدث عن الحديقة!

143
00:09:04,631 --> 00:09:06,467
ما رأيك في الوظيفة؟

144
00:09:06,592 --> 00:09:08,677
يقول المثل الصيني القديم

145
00:09:08,802 --> 00:09:11,805
"الغني هو الرجل
الذين يأخذون من رجل غني آخر."

146
00:09:11,930 --> 00:09:14,975
الصينيون حكيمون جدًا، <i>صديقي</i>

147
00:09:29,156 --> 00:09:30,991
مرحبًا، تي سي.

148
00:09:31,116 --> 00:09:33,035
نحن في المطبخ.

149
00:09:33,160 --> 00:09:36,038
ومن يترك بابه مفتوحا

150
00:09:36,163 --> 00:09:38,582
إيقاف التنبيه،
وتشغيل مكيف الهواء؟

151
00:09:38,707 --> 00:09:42,044
هذا غريب جدًا، <i>صديقي</i>

152
00:09:43,003 --> 00:09:46,215
الأغنياء غريب جدا.
يحلقون الكاميرا الخاصة بهم.

153
00:09:46,340 --> 00:09:48,425
<i>نعم.</i>

154
00:09:48,550 --> 00:09:50,761
أنا لا أحب هذا، <i>صديقي.</i>

155
00:09:50,886 --> 00:09:54,223
شخص ما يفسد عملي،
أشعر بالجنون الحقيقي.

156
00:10:10,948 --> 00:10:13,158
- (رنين جرس الباب)
- أوه، القرف.

157
00:10:13,283 --> 00:10:16,537
- قال أحدهم للتو، "أوه، اللعنة."
- لقد كان أنا، غبي.

158
00:10:16,662 --> 00:10:20,249
- هل قرعت الجرس أيضاً؟
- وكيف بحق الجحيم أستطيع أن أفعل ذلك، هاه؟

159
00:10:20,374 --> 00:10:23,836
أوه، يجب أن تكون الشرطة.
لقد حصلنا عليه.

160
00:10:23,961 --> 00:10:27,339
متى سمعت عن الشرطة؟
قرع جرس الباب قبل الاعتقال؟

161
00:10:27,464 --> 00:10:29,842
(الالتهام) نعم.

162
00:10:29,967 --> 00:10:32,761
مرحبا، هذا هو البستاني.

163
00:10:35,472 --> 00:10:38,308
(رنين جرس الباب)

164
00:10:40,269 --> 00:10:42,855
لقد جئت لرعاية العشب.

165
00:10:42,980 --> 00:10:45,482
(يضحك)

166
00:10:49,278 --> 00:10:52,114
انظر، بائع متجول، ربما.

167
00:10:53,073 --> 00:10:57,161
نعم، أو ربما واحد منهم
يا رجال شهود يهوه.

168
00:10:57,286 --> 00:11:00,914
أيا كان.
على أية حال، لقد رحلوا.

169
00:11:01,039 --> 00:11:04,751
لذا، استرخي... كن هادئًا.

170
00:11:04,877 --> 00:11:07,171
مهلا، لا تقلق بشأني، تي سي.

171
00:11:07,296 --> 00:11:10,215
أنا رائع. (الهمهمات)

172
00:11:12,176 --> 00:11:13,802
فقط أتحقق، تي سي.

173
00:11:13,927 --> 00:11:17,723
أنت رائع أيضًا.
القيام بعمل جيد. ممتاز.

174
00:11:30,360 --> 00:11:32,779
جي، تي سي،

175
00:11:32,905 --> 00:11:35,782
في كل مرة رأيت أحد تلك الطيور
في السماء،

176
00:11:35,908 --> 00:11:38,202
اعتقدت أنها سوف تبدو أكبر
عن قرب.

177
00:11:38,744 --> 00:11:40,662
يظهر لك كم أنا غبي.

178
00:11:43,207 --> 00:11:44,583
لا تلمس!

179
00:11:44,708 --> 00:11:46,752
بالتأكيد يا (تي سي)، لا توجد بصمات أصابع.

180
00:11:46,877 --> 00:11:48,170
أتذكر الآن.

181
00:12:17,491 --> 00:12:20,577
هل تشعر بأنك بطل اليوم؟

182
00:12:20,702 --> 00:12:22,120
نعم.

183
00:12:22,246 --> 00:12:24,623
هل تريد أن تفعل شيئًا شجاعًا؟

184
00:12:24,748 --> 00:12:26,375
نعم.

185
00:12:26,500 --> 00:12:31,338
أريدك أن تذهب إلى الطابق العلوي وتتحقق من ذلك،
وسأنتظر هنا.

186
00:12:31,463 --> 00:12:33,131
- على ما يرام.
- هيا.

187
00:12:35,050 --> 00:12:36,969
(تذمر)

188
00:12:42,891 --> 00:12:44,393
ما الأمر؟

189
00:12:45,560 --> 00:12:47,896
أنا خائف من المرتفعات.

190
00:12:48,021 --> 00:12:49,690
يذهب.

191
00:13:05,747 --> 00:13:07,541
(لهث)

192
00:13:11,295 --> 00:13:13,630
جودزيلا. (يضحك)

193
00:13:34,860 --> 00:13:36,945
(صرير مقبض الباب)

194
00:14:09,936 --> 00:14:12,105
(يتحدث باللغة الصينية)

195
00:14:12,230 --> 00:14:13,231
خلل.

196
00:14:13,982 --> 00:14:16,151
(يئن)

197
00:14:16,276 --> 00:14:17,527
هاه؟

198
00:14:17,652 --> 00:14:19,279
(يستمر في أنين)

199
00:14:19,404 --> 00:14:21,323
(الهمهمات)

200
00:14:23,575 --> 00:14:26,620
(زقزقة العصافير
الوقواق الوقواق)

201
00:14:31,875 --> 00:14:33,460
واو!

202
00:14:42,677 --> 00:14:44,471
آه!

203
00:15:13,542 --> 00:15:14,751
(لهث)

204
00:15:16,169 --> 00:15:17,921
(يلهث)

205
00:15:27,180 --> 00:15:28,932
(الهمهمات)

206
00:15:32,477 --> 00:15:34,479
(لهث)

207
00:15:49,786 --> 00:15:51,872
- مهلا!
- ماذا؟

208
00:15:51,997 --> 00:15:53,582
كل شيء على ما يرام هناك؟

209
00:15:55,292 --> 00:15:56,668
نعم بخير.

210
00:15:58,378 --> 00:16:01,465
- إلا أن هناك هذا الرجل في غرفة النوم.
- ماذا؟

211
00:16:02,299 --> 00:16:04,843
نوع من الرجل الصيني.
إنه على السرير.

212
00:16:04,968 --> 00:16:06,678
ماذا يفعل هناك؟

213
00:16:08,013 --> 00:16:10,056
- نائم.
- أنت الجليد له؟

214
00:16:10,765 --> 00:16:13,435
لا، إنه ليس باردًا حتى.

215
00:16:13,560 --> 00:16:16,021
اللعنة! أنا قادم.

216
00:16:16,146 --> 00:16:17,564
جيد.

217
00:16:19,399 --> 00:16:22,027
- كان ذلك سريعا.
- سمعتك تتحدث إلى نفسك.

218
00:16:22,152 --> 00:16:26,072
(يضحك) لم أكن أتحدث مع نفسي يا تي سي،
كنت أتحدث معك.

219
00:16:26,198 --> 00:16:27,532
تكلمني متى؟

220
00:16:27,657 --> 00:16:29,701
الآن، هناك.

221
00:16:30,952 --> 00:16:32,078
يا يسوع!

222
00:16:36,500 --> 00:16:38,376
ماذا فعلت، قتلته؟

223
00:16:38,502 --> 00:16:41,213
لا، ولم أضع الثلج عليه أيضًا.

224
00:16:41,338 --> 00:16:43,340
لقد كان هكذا عندما دخلت.

225
00:16:43,465 --> 00:16:45,509
من هو بحق الجحيم؟

226
00:16:45,634 --> 00:16:48,011
يبدو الصينية بالنسبة لي.

227
00:16:48,136 --> 00:16:50,847
خصم رائع، شيرلوك.

228
00:16:50,972 --> 00:16:52,974
كما أنه يبدو وكأنه لص.

229
00:16:53,099 --> 00:16:54,267
لا القرف.

230
00:16:54,392 --> 00:16:55,894
لا القرف.

231
00:16:56,520 --> 00:16:58,396
جاء لتمزيق المكان.

232
00:16:59,773 --> 00:17:02,234
لا يمكنك الوثوق بأي شخص هذه الأيام.

233
00:17:06,279 --> 00:17:08,782
- شخص ما قذفه بالبرد.
- (يئن)

234
00:17:09,115 --> 00:17:10,408
يسوع!

235
00:17:10,534 --> 00:17:12,244
تقصد أن هناك شخص آخر
هنا؟

236
00:17:12,369 --> 00:17:13,578
يبدو بهذه الطريقة.

237
00:17:13,703 --> 00:17:16,665
- حسنا ماذا نفعل؟
- حسنا...

238
00:17:16,790 --> 00:17:20,126
حسنًا ، من طرده
ربما لا يزال هنا.

239
00:17:20,252 --> 00:17:22,879
- من الأفضل أن ننطلق.
- أنا معك.

240
00:17:33,265 --> 00:17:34,558
(اجهاد)

241
00:17:55,120 --> 00:17:57,455
- (يطرق الباب)
- ارغ!

242
00:17:57,581 --> 00:17:59,583
(الأنين)

243
00:18:11,261 --> 00:18:12,929
(قرع الباب)

244
00:18:13,054 --> 00:18:15,765
- هل سمعت ذلك؟
- الفئران، ربما؟

245
00:18:15,890 --> 00:18:17,142
الفئران الكبيرة!

246
00:18:22,647 --> 00:18:24,065
لي؟

247
00:18:26,151 --> 00:18:27,569
<i>كومبادري؟</i>

248
00:18:33,575 --> 00:18:36,244
- خمسة وعشرون بوصة.
- سبعة.

249
00:18:36,369 --> 00:18:37,787
يشعر وكأنه واحد.

250
00:18:37,912 --> 00:18:39,789
تجميد، <i>pendejos</i>!

251
00:18:39,914 --> 00:18:41,625
ما هو <i>pendejo,</i> T.C.؟

252
00:18:41,750 --> 00:18:44,794
وهي كلمة إسبانية تعني...

253
00:18:45,587 --> 00:18:48,882
- من أنت بحق الجحيم؟
- من أنت بحق الجحيم؟

254
00:18:49,007 --> 00:18:52,218
- (بو) مرحبًا، لقد سألك أولاً.
- نعم، ولكن لدي مسدس.

255
00:18:52,802 --> 00:18:54,137
(تود) نعم، سأعيد صياغة ذلك.

256
00:18:54,262 --> 00:18:56,348
من أنت بحق الجحيم،
ولماذا لديك بندقية؟

257
00:18:56,473 --> 00:18:59,643
- أنا... أنا المالك.
- هراء، أنت مكسيكي.

258
00:18:59,768 --> 00:19:01,269
أنا أكره الصور النمطية.

259
00:19:01,394 --> 00:19:03,521
المضي قدما، وجعل...

260
00:19:03,647 --> 00:19:05,940
- ما هذا الخط، تي سي؟
- يوم.

261
00:19:06,941 --> 00:19:10,445
نعم، أجعل يومي.

262
00:19:11,196 --> 00:19:13,198
أنا أعلم أنك لص.

263
00:19:13,323 --> 00:19:15,825
ناه، أنا فانا وايت.

264
00:19:15,950 --> 00:19:17,160
هل هو جاد؟

265
00:19:17,285 --> 00:19:20,288
نكتة أخرى منك أيها الذكي
وأنت التاريخ!

266
00:19:20,413 --> 00:19:23,083
- إذا أطلقت علي النار، فقد أسقط هذا.
- لا تدفعه.

267
00:19:23,208 --> 00:19:26,044
حسنًا، الآن ضع هذه الأشياء جانبًا
لطيفة وسهلة،

268
00:19:26,169 --> 00:19:28,880
وتقبيل الأرض ببطء شديد.

269
00:19:29,881 --> 00:19:31,675
لقد وصلت في الوقت المناسب يا سبنسر.

270
00:19:35,261 --> 00:19:36,930
يجب أن تمزح معي.

271
00:19:37,055 --> 00:19:38,348
أوه نعم؟

272
00:19:38,473 --> 00:19:40,433
ماذا عن البندقية
عقد سبنسر؟

273
00:19:40,558 --> 00:19:42,769
هل أنا أمزح بشأن ذلك أيضاً؟

274
00:19:42,894 --> 00:19:43,937
(صراخ)

275
00:19:44,062 --> 00:19:45,397
(يتوقف الصراخ)

276
00:19:45,522 --> 00:19:47,399
(ضحكة مكتومة)

277
00:19:50,568 --> 00:19:52,195
ليس سيئا.

278
00:19:52,320 --> 00:19:55,323
- ماذا؟
- هفوة سبنسر.

279
00:19:55,448 --> 00:19:58,284
أوه! لا، سبنسر يأتي دائما
لانقاذ.

280
00:19:58,410 --> 00:20:00,120
التقيت به لأول مرة عندما كنت في الثالثة من عمري.

281
00:20:00,662 --> 00:20:02,163
أرادت الجدة أن تصفعني.

282
00:20:02,288 --> 00:20:03,707
(تود) ماذا حدث؟

283
00:20:03,832 --> 00:20:07,669
لقد تعثرت بها سبنسر
ضربت رأسها على الكرسي.

284
00:20:07,794 --> 00:20:09,212
توفي بعد بضعة أيام.

285
00:20:13,299 --> 00:20:15,260
خلل بسيط.

286
00:20:15,385 --> 00:20:19,597
جي، تي سي،
أنت تعرف الكثير من الكلمات بقيمة 25 دولارًا.

287
00:20:19,723 --> 00:20:20,807
ما هو خلل؟

288
00:20:20,932 --> 00:20:26,104
إنها مشكلة صغيرة، مؤقتة.
ولا يمنع البرنامج من التشغيل.

289
00:20:26,229 --> 00:20:28,022
خلل.

290
00:20:28,148 --> 00:20:30,066
أحب ذلك.

291
00:20:31,401 --> 00:20:33,987
هذه الأشياء أصبحت فوضوية
دعنا نخرج من هنا.

292
00:20:34,821 --> 00:20:37,282
هل تعرف ما أعتقده، تي سي؟

293
00:20:37,407 --> 00:20:38,950
قل لي ما هو رأيك.

294
00:20:39,075 --> 00:20:42,996
أعتقد أن هذا أصبح فوضويًا.
دعونا نحصل على هذه الأشياء ونخرج من هنا.

295
00:20:43,121 --> 00:20:44,289
يمين!

296
00:20:47,876 --> 00:20:49,002
(جلجل)

297
00:21:00,680 --> 00:21:02,724
(صراخ)

298
00:21:08,646 --> 00:21:10,982
(كلاهما يصرخ)

299
00:21:11,107 --> 00:21:13,151
(الشخير، صفير السيف)

300
00:21:51,898 --> 00:21:53,733
أدخل النينجا.

301
00:21:56,694 --> 00:21:58,530
لقد أخافتك، أليس كذلك؟

302
00:21:59,906 --> 00:22:03,326
اغفر لي، ولكن لدي
مثل هذا الذوق للمسرحيات.

303
00:22:03,451 --> 00:22:05,787
أنا فقط أكره أي شيء عادي.

304
00:22:05,912 --> 00:22:07,831
مرحبًا، أنا بروسي.

305
00:22:07,956 --> 00:22:10,333
يجب أن تكون السيد لازار.

306
00:22:10,458 --> 00:22:12,836
تبدو شابًا جدًا
ليكون منتجا.

307
00:22:12,961 --> 00:22:15,588
أنت لست واحداً من مجموعة الشقي،
هل انت؟

308
00:22:15,713 --> 00:22:17,966
- من؟
- خطأي.

309
00:22:18,091 --> 00:22:20,385
إذًا يجب أن تكون السيد لازار.

310
00:22:20,510 --> 00:22:22,178
- من هو بيج فوت هنا؟
- اه...

311
00:22:22,303 --> 00:22:23,972
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

312
00:22:24,097 --> 00:22:26,140
أوه، بالطبع، سخيفة لي!

313
00:22:26,266 --> 00:22:28,226
من المحتمل أنه رجلك الرائد.

314
00:22:28,351 --> 00:22:30,687
أو لا، لا يمكن أن يكون.

315
00:22:30,812 --> 00:22:32,063
ربما مديرك؟

316
00:22:32,564 --> 00:22:36,067
له؟ لا...
صحيح يا... المدير.

317
00:22:37,402 --> 00:22:39,279
من أنت؟

318
00:22:39,404 --> 00:22:43,533
لا أحد،
فقط حارسك الشخصي القديم

319
00:22:44,534 --> 00:22:47,787
- حارس شخصي؟
- سخيفة، لقد طلبت واحدة.

320
00:22:47,912 --> 00:22:49,831
- فعلتُ؟
- هنا.

321
00:22:52,709 --> 00:22:55,795
2367 طريق مابل،
كونه هذا المكان.

322
00:22:55,920 --> 00:22:57,922
السيد يوليوس لازار، كونك أنت،

323
00:22:58,047 --> 00:23:01,009
السبت ، كونه اليوم ،
الساعة الواحدة ظهراً الآن

324
00:23:01,134 --> 00:23:03,386
اختبارات الأداء لفيلم "الجنس والعنف"
كونه الفيلم،

325
00:23:03,511 --> 00:23:06,180
حوالي 100 امرأة
كونها الممثلات.

326
00:23:06,306 --> 00:23:08,266
يرى؟
يقول كل شيء هنا.

327
00:23:08,391 --> 00:23:09,601
نعم.

328
00:23:09,726 --> 00:23:11,769
واسمحوا لي أن أقول لك، السيد لازار...

329
00:23:12,604 --> 00:23:16,190
- جولي... هل يمكنني أن أدعوك جولي؟
- لو سمحت.

330
00:23:16,316 --> 00:23:18,526
- إنه لمن دواعي سروري أن أعمل لديك.
- (بو الشخير)

331
00:23:18,651 --> 00:23:22,697
أعرف ما هو الإزعاج المخيف
كل هؤلاء النساء يمكن أن يكونوا، مم-هم!

332
00:23:22,822 --> 00:23:25,617
لدي مراجع جيدة
إذا كنت ترغب في رؤيتهم؟

333
00:23:25,742 --> 00:23:27,660
لن يكون ذلك ضروريا.

334
00:23:27,785 --> 00:23:30,121
لي! هذه واحدة كبيرة.

335
00:23:30,914 --> 00:23:33,583
- اعذرني؟
- الشاشة!

336
00:23:33,708 --> 00:23:36,002
هل تستخدمه
لاختبار الشاشة؟

337
00:23:36,127 --> 00:23:39,797
- نعم، نعم، نعم.
- أوه، اسمحوا لي أن أساعد.

338
00:23:41,883 --> 00:23:44,135
هذا جيد.

339
00:23:45,887 --> 00:23:47,889
هل أنت قادم أم ماذا؟

340
00:23:56,272 --> 00:23:58,650
يا عزيزي! لقد فات الوقت.
كل هذا خطأي.

341
00:23:58,775 --> 00:23:59,901
ماذا يمكنني أن أفعل؟

342
00:24:00,026 --> 00:24:02,028
مواعيد مصفف الشعر الخاص بي
كانت كلها مشدودة،

343
00:24:02,153 --> 00:24:04,280
وبعد ذلك حركة المرور السيئة عند غروب الشمس!

344
00:24:06,991 --> 00:24:09,285
النوم في العمل مرة أخرى،
يا جوليو؟

345
00:24:09,410 --> 00:24:11,037
من هو على أي حال؟

346
00:24:11,162 --> 00:24:12,872
أم...

347
00:24:13,915 --> 00:24:15,249
.. البستاني.

348
00:24:15,375 --> 00:24:17,460
هو...كان...
وكان يسقي هذه النباتات،

349
00:24:17,585 --> 00:24:20,755
- وانزلق وضرب رأسه بالبلاط.
- أرى.

350
00:24:20,880 --> 00:24:22,882
لماذا لا تركض على طول
وترتيبها.

351
00:24:23,007 --> 00:24:26,719
والأفضل من ذلك، لماذا لا آتي معي
وتعتني بخزانة ملابسك نيابة عنك؟

352
00:24:27,887 --> 00:24:30,556
(♪ طنين)

353
00:24:30,682 --> 00:24:34,769
دعونا نجد خزانة كبيرة لهذا الرجل
حتى نتمكن من فقدان الخطمي.

354
00:25:02,046 --> 00:25:03,381
(بروسي) معذرة!

355
00:25:03,506 --> 00:25:05,216
انظروا ماذا وجدت.

356
00:25:06,801 --> 00:25:10,555
يجب أن تسمح لي بتنظيف خزانتك
ذات يوم يا سيد لازار.

357
00:25:19,480 --> 00:25:21,399
خلل آخر، تي سي؟

358
00:25:21,524 --> 00:25:24,193
اهدأ يا صاح، لا بأس.

359
00:25:26,821 --> 00:25:29,073
حاولت أن أجد شيئًا هادئًا.

360
00:25:29,198 --> 00:25:30,950
هناك، أنت جاهز تمامًا.

361
00:25:31,075 --> 00:25:33,578
سأعد بعض الإسبريسو
بينما ترتدي ملابسك.

362
00:25:33,703 --> 00:25:38,332
♪ فولاري، أوه، أوه ♪

363
00:25:55,767 --> 00:25:58,936
هذا الرجل لازار
يرمز إلى كل ما أكرهه.

364
00:25:59,854 --> 00:26:02,190
أنا أبدو رائعة.

365
00:26:02,315 --> 00:26:05,401
أنا مدير. أنا مدير!

366
00:26:05,526 --> 00:26:07,445
ماذا يفعل المخرج على أي حال؟

367
00:26:07,570 --> 00:26:10,573
أنت لست مديرا،
وأنا لست منتجا.

368
00:26:10,698 --> 00:26:11,866
ماذا نحن إذن؟

369
00:26:11,991 --> 00:26:16,037
- (بروسي) ♪ فولاري، أوه، أوه ♪
- نحن خارج هنا.

370
00:26:20,083 --> 00:26:21,584
(رجل) توقفوا أيها المتسكعون!

371
00:26:26,964 --> 00:26:29,217
.لا تتحرك

372
00:26:29,342 --> 00:26:33,513
ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم
وتحول ببطء.

373
00:26:33,638 --> 00:26:36,390
ببطء شديد.

374
00:26:41,312 --> 00:26:44,273
ماذا بحق الجحيم رأيك
انت تفعل؟

375
00:26:44,398 --> 00:26:45,942
مضحك جدا.

376
00:26:46,067 --> 00:26:50,863
ليس بالنسبة لي، ليس كذلك، أيها الضابط هرمون،
أو مهما كان اسمك.

377
00:26:50,988 --> 00:26:54,367
أوه، أنت تأتي إلى ممتلكاتي،
وأنت تلصق مسدسًا في وجهي،

378
00:26:54,492 --> 00:26:56,369
دون أي إظهار لمذكرة قضائية،
هل تعلم؟

379
00:26:56,494 --> 00:26:59,872
لدي عقل جيد للاتصال بالعمدة
وهل تم نقلك إلى باكويما

380
00:26:59,997 --> 00:27:01,999
أو أي مكان آخر مناسب لأمثالك.

381
00:27:02,125 --> 00:27:06,337
ماذا...ماذا تقصد
"الممتلكات الخاصة بك"؟ من أنت؟

382
00:27:06,462 --> 00:27:08,881
أنا يوليوس لازار، شيرلوك.

383
00:27:09,006 --> 00:27:11,717
يوليوس لازار.

384
00:27:11,843 --> 00:27:13,886
نعم، وكنت خلل.

385
00:27:14,011 --> 00:27:16,597
ماذا كنت تفعل
النزول على هذا الجدار من هذا القبيل؟

386
00:27:18,641 --> 00:27:20,476
ماذا كنت أفعل
النزول على هذا الجدار؟

387
00:27:21,978 --> 00:27:22,979
هل تستمع إلى هذا بوتز؟

388
00:27:23,104 --> 00:27:26,482
يريد أن يعرف ماذا كنت أفعل
نزول هذا الجدار.

389
00:27:26,607 --> 00:27:30,528
حسنًا، سأخبرك بما كنت أفعله
نزول هذا الجدار، لمعلوماتك.

390
00:27:30,653 --> 00:27:34,448
كنت... كنت... كنت أختبر
سلامة حيلة,

391
00:27:34,574 --> 00:27:36,617
كما تعلمون، لفيلمي القادم.

392
00:27:36,742 --> 00:27:38,870
هل سمعت عن الأفلام،
أليس كذلك؟

393
00:27:40,079 --> 00:27:42,123
حسنًا، السلامة تأتي أولاً في صوري،

394
00:27:42,248 --> 00:27:45,626
لأنني لن أجعل أي شخص يفعل أي شيء
أنني لن أفعل نفسي.

395
00:27:45,751 --> 00:27:48,421
هذا ما كنت أفعله.
الآن، حان دورك.

396
00:27:49,922 --> 00:27:53,676
آسف يا سيد لازار،
لم أكن أعتقد أنك ستكون صغيرًا جدًا.

397
00:27:53,801 --> 00:27:57,722
الرئيس لم يخبرني عنك
كانوا واحدًا من مجموعة Brat Pack.

398
00:27:57,847 --> 00:27:59,432
خطأ شائع، تابعه الآن.

399
00:27:59,557 --> 00:28:05,563
نعم يا سيدي. لقد كنت في دوريتي المعتادة
ولقد لاحظت وجود سيارة متوقفة على الممتلكات الخاصة بك.

400
00:28:05,688 --> 00:28:10,943
أظهر التحقيق الروتيني أنه ينتمي
إلى باكو جاليندو.

401
00:28:12,904 --> 00:28:15,448
- البستاني الخاص بك، يا سيدي.
- أوه، هو.

402
00:28:15,573 --> 00:28:17,617
لقد كنت على حق يا (تي سي)
كان بستانيًا.

403
00:28:17,742 --> 00:28:20,578
لقد قادنا إلى الاعتقاد بأنه ربما يكون قد تعاون
مع بعض البستانيين المحليين الآخرين

404
00:28:20,703 --> 00:28:22,163
ضد أصحاب عملهم.

405
00:28:22,288 --> 00:28:24,832
نوع من عصابة الإبهام الخضراء.

406
00:28:24,957 --> 00:28:26,584
أود أن أسأله
بعض الأسئلة، إذا جاز لي.

407
00:28:26,709 --> 00:28:30,171
أوه، حسنًا، باكو خارج الآن.

408
00:28:30,296 --> 00:28:31,881
نعم، لم أره طوال اليوم.

409
00:28:32,006 --> 00:28:34,508
أشك في أنه سيظهر وجهه
معك هنا يا سيدي.

410
00:28:34,634 --> 00:28:35,718
سنراقب الأمر.

411
00:28:35,843 --> 00:28:37,136
نعم، أنت تفعل ذلك.

412
00:28:37,261 --> 00:28:41,098
حسنًا، إذا رأيت أي شيء،
اتصل بالمحطة.

413
00:28:41,766 --> 00:28:43,935
- شكرًا لك.
- سأكون في الحي.

414
00:28:44,060 --> 00:28:46,479
- كنت خائفا من ذلك.
- اعذرني؟

415
00:28:46,604 --> 00:28:48,397
قلت: "كنت أتوقع ذلك".

416
00:28:48,522 --> 00:28:52,401
للحماية والخدمة،
هذا ما نحن هنا من أجله، سيد لازار.

417
00:29:00,326 --> 00:29:01,744
(صرير الأريكة)

418
00:29:01,869 --> 00:29:06,082
قانون مورفي!
"أي شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ سوف يحدث بشكل خاطئ."

419
00:29:06,207 --> 00:29:07,750
هل تعرف ما أعتقده، تي سي؟

420
00:29:07,875 --> 00:29:10,628
ربما تعتقد أن أي شيء
التي يمكن أن تسوء سوف تسوء.

421
00:29:10,753 --> 00:29:14,632
رائع! في بعض الأحيان،
أقسم أنك تقرأ أفكاري.

422
00:29:15,925 --> 00:29:19,136
- ربما ليس هذا الحظ السيئ على كل حال.
- ناه.

423
00:29:19,262 --> 00:29:21,973
أعني، ربما يمكننا تحقيق أقصى استفادة
من مصيبتنا الحالية.

424
00:29:22,098 --> 00:29:23,140
نعم.

425
00:29:23,266 --> 00:29:25,434
- أنظر إلى الجانب المشرق .
- نعم؟

426
00:29:25,559 --> 00:29:27,853
- لقد حصلنا على منزل رائع.
- نعم.

427
00:29:27,979 --> 00:29:30,690
- لدينا حارس شخصي من نوع ما.
- نعم.

428
00:29:30,815 --> 00:29:33,776
ولدينا 100 امرأة
الانتظار في الطابور لرؤيتنا.

429
00:29:33,901 --> 00:29:35,236
نعم!

430
00:29:35,361 --> 00:29:38,447
ماذا تقول أيها النياندرتال؟
هل تريد أن تكون لقطة كبيرة؟

431
00:29:38,572 --> 00:29:40,783
حسنا، اعتقدت أننا كان من المفترض
لتمزيق هذا الرجل.

432
00:29:40,908 --> 00:29:43,953
هذا ما نقوم به.
أعني، الرجل مبتذل ورخيص،

433
00:29:44,078 --> 00:29:45,913
الأحمق معتمد.

434
00:29:46,038 --> 00:29:48,499
باختصار،
لا يمكن أن يحدث لرجل أجمل.

435
00:29:48,624 --> 00:29:50,918
هذا هو يوليوس لازار.

436
00:29:51,043 --> 00:29:53,087
لدي بعض الضيوف
في القصر اليوم

437
00:29:53,212 --> 00:29:55,589
وأنا ذاهب إلى الحاجة
بعض الطعام من الدرجة الأولى.

438
00:29:55,715 --> 00:29:57,800
المال ليس شيئا.

439
00:29:57,925 --> 00:30:00,553
اسمحوا لي أن أعطيك
رقم بطاقة أمريكان إكسبريس الخاصة بي.

440
00:30:10,479 --> 00:30:13,316
هذا يعني 100 ضيف و200 زجاجة.

441
00:30:13,441 --> 00:30:16,152
ولا تحاول أن تبيعني
تلك كاليفورنيا القرف،

442
00:30:16,277 --> 00:30:18,654
دوم بيرينيون سيكون بخير.

443
00:30:18,779 --> 00:30:21,407
الآن، اسمحوا لي أن أعطيك
رقم بطاقة أمريكان إكسبريس الخاصة بي.

444
00:30:21,532 --> 00:30:23,534
(كلاهما يئن)

445
00:30:30,499 --> 00:30:33,127
(♪ توماس مارولدا:
"في كاليفورنيا")

446
00:30:48,768 --> 00:30:50,728
♪ في كاليفورنيا

447
00:30:52,688 --> 00:30:53,856
♪ في كاليفورنيا... ♪

448
00:30:53,981 --> 00:30:56,192
يو، سأقوم بإيقاف هذه القطعة من القرف،
احصل على السيارة التالية القادمة، حسنا؟

449
00:30:56,317 --> 00:30:57,860
- نعم. نعم.
- (صراخ الإطارات)

450
00:30:57,985 --> 00:31:01,280
♪ شيء محزن
عن الطريقة التي تنظر بها

451
00:31:04,825 --> 00:31:06,869
♪ عن الطريقة التي تتصرف بها

452
00:31:06,994 --> 00:31:09,455
♪ هل هذا مفهوم بوضوح؟

453
00:31:12,958 --> 00:31:15,044
♪ الطريقة العنيفة التي تهزني بها

454
00:31:15,961 --> 00:31:18,172
♪ إذا كنت أحلم

455
00:31:20,424 --> 00:31:23,386
♪ لم أر أحداً مثل هذا من قبل

456
00:31:23,511 --> 00:31:26,263
♪ منذ أن كنت أتنفس

457
00:31:29,141 --> 00:31:31,310
♪ في كاليفورنيا

458
00:31:33,104 --> 00:31:36,399
♪ في كاليفورنيا

459
00:31:37,274 --> 00:31:40,736
♪ هنا تشرق الشمس

460
00:31:41,445 --> 00:31:44,156
♪ بالنسبة لي ولكم

461
00:31:45,491 --> 00:31:48,077
♪ هنا لدينا الوقت

462
00:31:49,161 --> 00:31:52,373
♪ لكل الأشياء
أردنا دائما أن نفعل

463
00:31:53,290 --> 00:31:55,459
♪ في كاليفورنيا

464
00:31:57,211 --> 00:32:00,256
♪ في كاليفورنيا

465
00:32:01,090 --> 00:32:05,886
♪ أوه، فتاة، لا بد أن تكوني حزينة
عن الأشياء التي تفعلها... ♪

466
00:32:06,011 --> 00:32:08,013
(أحاديث النساء)

467
00:32:09,348 --> 00:32:15,062
♪ أريد أن أسير معك
أعلى وأسفل الجادة

468
00:32:17,356 --> 00:32:20,526
♪ فليساعدني أحد، أخبرني

469
00:32:20,651 --> 00:32:23,154
♪ أنني أحلم

470
00:32:24,905 --> 00:32:27,908
♪ لم أجد أحداً مثلك أبداً

471
00:32:28,033 --> 00:32:30,327
♪ منذ أن كنت أتنفس

472
00:32:33,539 --> 00:32:35,207
♪ في كاليفورنيا... ♪

473
00:32:35,332 --> 00:32:37,501
(أحاديث النساء)

474
00:32:37,626 --> 00:32:41,338
♪ في كاليفورنيا

475
00:32:42,006 --> 00:32:44,717
♪ هنا تشرق الشمس

476
00:32:46,010 --> 00:32:47,845
♪ لي ولكم... ♪

477
00:32:47,970 --> 00:32:49,305
أوه، نعم، أنت بخير.

478
00:32:49,430 --> 00:32:51,015
أوه، هنا، هنا.

479
00:32:51,140 --> 00:32:55,519
كنت آخذ دورة في التحفيز،
ولكن أعتقد أنني لم أكن متحمسا بما فيه الكفاية.

480
00:32:55,644 --> 00:32:57,813
الدافع الوحيد الذي أحتاجه هو
الراتب يا عزيزي

481
00:32:57,938 --> 00:33:00,691
(يضحك) حسنًا، أنت حقًا
كان ينبغي أن يكون هناك.

482
00:33:00,816 --> 00:33:04,153
أعني، داستن، وارن، جين،
هل تعلم؟

483
00:33:04,278 --> 00:33:06,113
لقد كانوا جميعا رائعين جدا!

484
00:33:06,238 --> 00:33:07,781
يعني أنا هناك مرتين في الأسبوع.

485
00:33:07,907 --> 00:33:10,910
نعم الطعام سيء
ولكن الاتصالات، حسنا...

486
00:33:11,035 --> 00:33:13,037
قال لي مديري
لا أن ترتفع لهذا،

487
00:33:13,162 --> 00:33:15,456
لكن وكيل أعمالي قال أنني مثالي
لأحد الأجزاء.

488
00:33:15,581 --> 00:33:16,874
حسنًا، لقد تحدثت مع المحامي الخاص بي،

489
00:33:16,999 --> 00:33:19,585
وقال إنني سأكون أفضل حالًا
وأخذ بنصيحة وكيل أعمالي،

490
00:33:19,710 --> 00:33:22,588
على الرغم من أن محللي قال
أنا حقا يجب أن أخرج من هذا العمل.

491
00:33:25,466 --> 00:33:27,301
شوتايم يا قوم.

492
00:33:38,020 --> 00:33:43,234
أنا شخصياً أكره الصورة الشوفينية
النساء في الأفلام، بما في ذلك أفلامي.

493
00:33:43,359 --> 00:33:47,446
قد تقول
أنني منتج ولد من جديد.

494
00:33:47,571 --> 00:33:49,323
العري مهم

495
00:33:49,448 --> 00:33:53,160
ولكن هنا هو جزء من حساسة،
قصة رحيمة.

496
00:33:53,285 --> 00:33:56,914
انظر، ليس هناك حرج في العري،
إذا تم ذلك بذوق جيد.

497
00:33:57,039 --> 00:33:59,291
نحن نتحدث عن X بالطبع.

498
00:33:59,416 --> 00:34:03,587
(تنهدات) حسنًا، حسنًا،
ولكن فقط إذا كان لدي خطوط.

499
00:34:14,890 --> 00:34:16,183
بديع.

500
00:34:16,308 --> 00:34:21,021
لديك موهبة، لديك شغف،
لديك أثداء رائعة، لقد تم تعيينك.

501
00:34:23,607 --> 00:34:27,194
لذا، كيف تريد ذلك، الكلبة؟

502
00:34:28,779 --> 00:34:31,574
لا، من فضلك، في سبيل الله.

503
00:34:31,699 --> 00:34:33,075
التالي!

504
00:34:33,200 --> 00:34:34,868
وما هو اسمك؟

505
00:34:34,994 --> 00:34:37,580
اسمي تشيرنوبيل!

506
00:34:37,705 --> 00:34:40,457
وما الذي تفعله،
تشيرنوبيل؟

507
00:34:41,375 --> 00:34:42,668
حسنا...

508
00:34:42,793 --> 00:34:45,170
(تشيرنوبيل يقهقه، يصرخ)

509
00:34:48,215 --> 00:34:50,092
(يضحك)

510
00:34:52,845 --> 00:34:54,388
التالي!

511
00:34:54,513 --> 00:34:58,058
لذلك، كنت تعتقد أنك يمكن أن تخدع
لودفيج فان هوفن بتقليد رخيص؟

512
00:34:58,183 --> 00:35:01,729
لقد اقتحمت قصري بدون أي شيء
ولكن قطعة من الزجاج عديمة القيمة.

513
00:35:01,854 --> 00:35:03,147
هل أستمر؟

514
00:35:03,272 --> 00:35:07,026
لذا، كيف تريد ذلك، الكلبة؟

515
00:35:07,151 --> 00:35:08,777
لا...

516
00:35:08,902 --> 00:35:11,530
في سبيل الله،
ابق بعيدا عني.

517
00:35:11,655 --> 00:35:13,032
التالي!

518
00:35:13,157 --> 00:35:16,327
سأفعل لك مشهدا
من روميو وجولييت.

519
00:35:19,413 --> 00:35:21,498
<ط> روميو! آه، روميو!</i>

520
00:35:21,624 --> 00:35:23,542
<i>Warum bist du Romeo?</i>

521
00:35:23,667 --> 00:35:26,253
<i>Trenn dich von deinem Vater،
دينيم نامين.</i>

522
00:35:26,378 --> 00:35:28,589
<i>وعندما لا يكون الأمر كذلك،
schwöre mir Liebe.</i>

523
00:35:28,714 --> 00:35:30,591
هل يمكنك أن تلتقطه قليلاً،
من فضلك؟

524
00:35:30,716 --> 00:35:32,885
<i>الشيء العدائي فيك فارغ،
اسم.</i>

525
00:35:33,010 --> 00:35:36,138
<i>أنت نفسك كل شيء،
مونتاج لا يفعل ذلك. روميو!</i>

526
00:35:36,263 --> 00:35:38,182
<i>مونتاج هو مجرد كلمات،
لا يد ولا قدم،</i>

527
00:35:38,307 --> 00:35:40,934
<i>ليس الذراع والوجه أو أي جزء آخر،
الذي يجعل الشخص.</i>

528
00:35:41,060 --> 00:35:42,603
(معًا) روميو!

529
00:35:42,728 --> 00:35:44,438
<i>رائحة الزهرة،
والذي نسميه الورد.</i>

530
00:35:44,563 --> 00:35:46,273
<i>لم تعد لها رائحة،
لو كان يسمى شيئا آخر؟</i>

531
00:35:46,398 --> 00:35:48,108
<i>هل هو مجرد روميو،
لأن اسمه روميو؟</i>

532
00:35:48,233 --> 00:35:50,402
روميو!

533
00:35:50,527 --> 00:35:52,529
-أوه!
- (المرأة تلهث)

534
00:35:53,322 --> 00:35:55,949
آسف، لقد فهمت، أعتقد...
أعتقد أنني حصلت بعيدا.

535
00:35:56,075 --> 00:35:58,327
يمكن... هل يمكنك العودة
والقيام بهذا الجزء الأخير مرة أخرى؟

536
00:35:58,452 --> 00:36:00,412
إنها... إنها فقط من أجلي.

537
00:36:04,249 --> 00:36:06,168
مرحبًا، اسمي تاوني،

538
00:36:06,293 --> 00:36:10,130
وسوف تحب هذا الفعل.
الجو حار جدًا.

539
00:36:28,023 --> 00:36:29,692
آه!

540
00:36:37,658 --> 00:36:39,243
التالي!

541
00:36:39,368 --> 00:36:41,704
هل شاركت في الأفلام من قبل،
باربرا؟

542
00:36:41,829 --> 00:36:43,747
اه، أجزاء مني. (يضحك)

543
00:36:43,872 --> 00:36:45,249
اه هل لديك وكيل ؟

544
00:36:45,374 --> 00:36:47,793
أوه، أنا بين العملاء الآن.

545
00:36:47,918 --> 00:36:49,670
أي مهارات خاصة
يجب أن نعرف عنه؟

546
00:36:49,795 --> 00:36:52,756
نعم، أنا أصنع زهوراً صالحة للأكل.

547
00:36:52,881 --> 00:36:54,591
(الطحن)

548
00:36:55,300 --> 00:36:57,136
قطع! اه...

549
00:37:00,931 --> 00:37:02,099
التالي!

550
00:37:03,225 --> 00:37:05,477
آنا بين قوسين...

551
00:37:06,812 --> 00:37:08,731
...الأسنان مشدودة.

552
00:37:08,856 --> 00:37:10,107
قوسين.

553
00:37:10,232 --> 00:37:13,026
لا يا عزيزتي، تلك هي توجيهات المسرح.
أنت لا تقرأ تلك.

554
00:37:13,152 --> 00:37:15,028
أوه، أنا آسف.

555
00:37:17,114 --> 00:37:18,907
تعبر إلى النافذة.

556
00:37:19,032 --> 00:37:20,951
هل أنت أكثر من خمسة ثمانية؟

557
00:37:21,076 --> 00:37:22,870
في الواقع، عمري خمسة وتسعة.

558
00:37:22,995 --> 00:37:24,621
عظيم، لقد تم تعيينك.

559
00:37:24,747 --> 00:37:25,748
التالي!

560
00:37:25,873 --> 00:37:27,916
دعونا نرى، أنت...؟

561
00:37:28,041 --> 00:37:29,251
ميشيل وونج.

562
00:37:29,376 --> 00:37:30,878
هل أختك هنا اليوم؟

563
00:37:31,295 --> 00:37:32,504
ليس لدي أخت.

564
00:37:32,629 --> 00:37:35,591
هذا كذلك.
اثنان وونج لا يصنعان لونًا أبيض.

565
00:37:35,716 --> 00:37:37,384
(الرجال يضحكون)

566
00:37:38,218 --> 00:37:41,138
وكيل أعمالي أرسلني إلى هنا
ضد أفضل حكمي.

567
00:37:41,263 --> 00:37:44,349
- مم، نحن لا نلقي "الحي الصيني".
- (الرجال يضحكون)

568
00:37:44,475 --> 00:37:48,687
سيد لازار، قبل مجيئك إلى هنا،
جلست لمدة ست ساعات من أفلامك.

569
00:37:48,812 --> 00:37:50,230
أنا أشعر بالإطراء.

570
00:37:50,355 --> 00:37:51,607
لا تكن.

571
00:37:51,732 --> 00:37:55,694
لقد وجدتهم عديمي الذوق، استغلاليين،
مليئة بروح الدعابة في سن المراهقة،

572
00:37:55,819 --> 00:37:58,363
ومنشغلة بشكل مهلهل بـ T و A.

573
00:37:58,489 --> 00:38:00,699
أنا معجب صراحتك.

574
00:38:00,824 --> 00:38:05,078
عادة، ليس لدي الرفاهية
من اجتياز الاختبارات ،

575
00:38:05,204 --> 00:38:06,705
ولكن هذه مهزلة.

576
00:38:06,830 --> 00:38:10,417
- والآن يا عزيزتي، لا تسيء معاملتك.
- لا، لا بأس يا بروسي.

577
00:38:10,542 --> 00:38:13,045
- هذا مثير للاهتمام.
- نعم، اهدأ يا صاح.

578
00:38:13,170 --> 00:38:17,049
متى كانت آخر مرة كان لديك
أداء لائق في أحد أفلامك؟

579
00:38:17,841 --> 00:38:19,593
هل تتحدثين حتى مع الممثلين؟

580
00:38:19,718 --> 00:38:23,597
يتحدث؟ إلى ما لا نهاية!
أتحدث مع جاك نيكلسون كل يوم.

581
00:38:25,265 --> 00:38:29,770
لن يخبرك جاك نيكلسون
ما هو الوقت إذا كانت حياته تعتمد على ذلك.

582
00:38:29,895 --> 00:38:33,482
سيدة، هيا، الآن،
لقد بدأت تؤذي مشاعري.

583
00:38:33,607 --> 00:38:34,733
ما المشاعر؟

584
00:38:34,858 --> 00:38:36,985
هل يجب أن أطردها الآن،
السيد لازار؟

585
00:38:37,110 --> 00:38:40,280
احفظي ثلاثية الرؤوس، لوسي،
سأمشي.

586
00:38:47,746 --> 00:38:48,747
السيدة وونغ...

587
00:38:49,915 --> 00:38:51,500
أعتقد أنك رائع.

588
00:38:53,961 --> 00:38:56,421
عاهرة! لقد دعتني لوسي.

589
00:38:56,547 --> 00:38:58,048
(الثرثرة)

590
00:39:00,133 --> 00:39:01,677
هذا هو التفاف الجميع.

591
00:39:01,802 --> 00:39:03,971
هناك وجبات خفيفة إذا كنت تريد،
والمسبح ينتظر.

592
00:39:04,096 --> 00:39:06,807
سنعلن عن الأسماء
من سيداتنا الرائدات قريبًا جدًا.

593
00:39:08,016 --> 00:39:09,393
(الهتاف)

594
00:39:09,518 --> 00:39:11,520
لذا، استرخوا واستمتعوا بأنفسكم.

595
00:39:11,645 --> 00:39:14,773
دعوة أصدقائك،
قم بدعوة وكلائك والحيوانات الأخرى.

596
00:39:14,898 --> 00:39:16,024
قم بدعوة مديريك.

597
00:39:16,149 --> 00:39:19,820
قم بدعوة عائلتك، القطط، الكلاب، الأجانب غير الشرعيين،
تجار المخدرات الكولومبيين.

598
00:39:19,945 --> 00:39:24,366
لقد تحول يوليوس لازار إلى إيدي المجنون!
إنها الهدية الترويجية!

599
00:39:24,491 --> 00:39:26,785
(الهتاف)

600
00:39:33,083 --> 00:39:36,545
يا إلهي، أنا أحب هذا العمل.

601
00:39:36,670 --> 00:39:39,381
(♪ توماس مارولدا:
"هذه هي الحياة")

602
00:39:45,888 --> 00:39:47,472
♪ با، دا-با-دوب

603
00:39:48,265 --> 00:39:51,476
♪ با دا دوم،
با-دا-دا، دا-دا-دوم

604
00:39:53,604 --> 00:39:56,815
- ♪ لقد استيقظت
- ♪ لقد استيقظت

605
00:39:56,940 --> 00:40:00,944
- ♪ على الجانب الخطأ من السرير
- ♪ على الجانب الخطأ من السرير

606
00:40:01,069 --> 00:40:04,573
- ♪ تحاول أن تفعل الصواب
- ♪ تحاول أن تفعل الصواب

607
00:40:04,698 --> 00:40:08,952
♪ حيث يقود قلبك، نعم

608
00:40:09,077 --> 00:40:10,787
♪ قواعد الانحناء

609
00:40:12,915 --> 00:40:15,709
♪ سأصل إلى حيث أنا ذاهب

610
00:40:16,460 --> 00:40:18,086
♪ أنت متمرد الليلة

611
00:40:20,213 --> 00:40:23,425
♪ أنا أرتدي ملابسي،
وأنت تعلم أنه يظهر

612
00:40:24,718 --> 00:40:27,304
- ♪ حبيبي
- ♪ هذه هي الحياة ♪

613
00:40:28,263 --> 00:40:31,350
(يستخدم لهجة أجنبية)
مساء الخير، هذا فرانز كافكا،

614
00:40:31,475 --> 00:40:34,436
مساعد شخصي
للسيد يوليوس لازار.

615
00:40:34,561 --> 00:40:37,731
أنا أدعو في المرجع
إلى ميشيل وونغ.

616
00:40:39,650 --> 00:40:41,652
لماذا، نعم، السيد آدامز.

617
00:40:43,070 --> 00:40:47,032
أوه، لا، السيد لازار
لقد تأثرت كثيرا بها.

618
00:40:47,157 --> 00:40:50,911
لسوء الحظ،
لقد غادرت قبل الأوان إلى حد ما،

619
00:40:51,036 --> 00:40:53,538
ونحن حقا لا نستطيع
تقييم موهبتها.

620
00:40:54,665 --> 00:40:57,459
أوه، نحن آسفون جدًا بشأن ذلك أيضًا.

621
00:40:57,584 --> 00:40:59,461
أوه...

622
00:40:59,586 --> 00:41:06,468
لا، السيد لازار جاد جدًا
حول اعتبارها واحدة من الشخصيات الرئيسية،

623
00:41:06,593 --> 00:41:07,844
أنا لا أمزح.

624
00:41:07,970 --> 00:41:09,638
لا، سأفعل...

625
00:41:09,763 --> 00:41:13,684
لا على الاطلاق. نحن بحاجة فقط إلى التواصل
معها مباشرة.

626
00:41:28,407 --> 00:41:30,325
لذا، السيد بيج شوت،

627
00:41:30,450 --> 00:41:32,119
ما رأيك في قراءتي؟

628
00:41:32,953 --> 00:41:36,707
لقد كانت جميلة، واضحة جدًا.

629
00:41:36,832 --> 00:41:38,500
هل تعتقد أن لدي فرصة؟

630
00:41:38,625 --> 00:41:41,628
اه بالتأكيد...
بالتأكيد، لديك فرصة.

631
00:41:41,753 --> 00:41:43,046
أحد الخيوط؟

632
00:41:43,630 --> 00:41:44,881
اثنان، ربما.

633
00:41:45,007 --> 00:41:46,425
هل هذه صفقة؟

634
00:41:46,550 --> 00:41:48,760
أوه لا، لا أستطيع عقد الصفقات.

635
00:41:48,885 --> 00:41:50,178
من يفعل؟

636
00:41:50,887 --> 00:41:52,264
السيد لازار.

637
00:41:52,389 --> 00:41:55,392
لن يحدث أن تعرف
أين يمكن أن يكون الآن، أليس كذلك؟

638
00:41:56,518 --> 00:41:59,021
السيدة وونغ، ميشيل.

639
00:41:59,146 --> 00:42:01,481
هل يمكنني أن أدعوك ميشيل؟

640
00:42:01,606 --> 00:42:06,570
ميشيل، ماذا تقول
لقد رفعنا العلم الأبيض للحظة هنا، أليس كذلك؟

641
00:42:06,695 --> 00:42:10,490
تذكر، أنا واحد
الذي تم استدعاؤه إلى السجادة،

642
00:42:10,615 --> 00:42:14,244
الذي اسمه وسمعته
لقد تم التشهير بهم علناً هنا،

643
00:42:14,369 --> 00:42:17,497
ومع ذلك أنا أتصل بك.

644
00:42:17,622 --> 00:42:20,459
الآن، ماذا يقول ذلك عني؟

645
00:42:20,584 --> 00:42:23,879
اه، أنا آسف،
هذه إجابة خاطئة.

646
00:42:24,004 --> 00:42:25,922
أنا لست الأحمق.

647
00:42:26,048 --> 00:42:30,510
انظر، الناس يحصلون على هذا الانطباع
مني بسبب أفلامي.

648
00:42:30,635 --> 00:42:34,389
كما تعلمون، أن... هذا الانقسام القديم
بين الحياة والفن.

649
00:42:34,514 --> 00:42:36,183
ماذا يمكنني أن أقول؟

650
00:42:36,975 --> 00:42:41,063
كل ما أطلبه
هي الفرصة لإثبات

651
00:42:41,188 --> 00:42:45,692
ذلك تحت السطح الرخيص والمهلهل
من أفلامي،

652
00:42:45,817 --> 00:42:48,028
أطلق عليها أفلام P، إذا صح التعبير،

653
00:42:48,153 --> 00:42:53,950
ولكن هناك يكمن الدفء،
رائع، ذكي،

654
00:42:54,076 --> 00:42:57,329
ونعم الإنسان الحساس.

655
00:42:58,413 --> 00:43:01,374
أوه، أعلم أنك لم تقصد
ليؤذيني.

656
00:43:01,500 --> 00:43:04,086
لقد كنت تتحدث فقط عن رأيك،

657
00:43:04,211 --> 00:43:07,589
وأنا أحب سيداتي الرائدات
أن تكون مستقلة.

658
00:43:09,382 --> 00:43:12,177
بالتأكيد، يمكننا التحدث عن ذلك.

659
00:43:12,302 --> 00:43:14,638
أقل ما يمكنني فعله، أليس كذلك؟

660
00:43:14,763 --> 00:43:18,433
أم، ماذا عن ساعة
هنا في المنزل؟

661
00:43:19,684 --> 00:43:21,603
<i>تماما.</i>

662
00:43:21,728 --> 00:43:24,898
أنا أتطلع
لرؤيتك مرة أخرى.

663
00:43:25,023 --> 00:43:27,359
<i>بشكل صحيح.</i>

664
00:43:27,484 --> 00:43:30,445
♪ أنت من تقوم بالتغيير،
أنت تجعلني أفهم

665
00:43:31,279 --> 00:43:33,115
♪ أنت تجعلني أشعر... ♪

666
00:43:43,083 --> 00:43:45,377
نعم!

667
00:43:45,502 --> 00:43:47,462
نعم، نعم، نعم!

668
00:43:50,715 --> 00:43:52,175
أهلاً!

669
00:43:54,553 --> 00:43:56,763
أتمنى أني لم أقبض عليك
في لحظة سيئة؟

670
00:43:57,514 --> 00:43:59,432
ماذا...لا اه...

671
00:44:00,016 --> 00:44:01,351
(ضحكة مكتومة) لا!

672
00:44:01,476 --> 00:44:03,520
تبدو متحمسًا جدًا.

673
00:44:03,645 --> 00:44:07,691
لا، لقد كنت، كما تعلمون،
التدرب على المشهد.

674
00:44:07,816 --> 00:44:09,568
إذا اشتريته،
يجب أن تكون جيدة جدًا.

675
00:44:10,277 --> 00:44:13,947
أحب الرجل العاطفي
عن عمله.

676
00:44:16,199 --> 00:44:20,662
أنا متحمس لكل شيء
لقد وضعت ذهني على،

677
00:44:20,787 --> 00:44:22,122
وأنا جيد.

678
00:44:23,999 --> 00:44:25,750
جيد حقيقي.

679
00:44:34,426 --> 00:44:36,428
اه اه اه ...

680
00:44:41,391 --> 00:44:42,559
اه... (يضحك)

681
00:44:42,684 --> 00:44:43,894
(رجل) أوم...

682
00:44:45,020 --> 00:44:46,563
أوم...

683
00:44:47,355 --> 00:44:48,815
أوم...

684
00:44:49,858 --> 00:44:51,610
مرحبًا أيها الوسيم.

685
00:44:52,360 --> 00:44:54,196
وسيم؟

686
00:44:54,321 --> 00:44:55,780
لا أعتقد أننا التقينا.

687
00:44:55,906 --> 00:44:57,490
أنا بروسي.

688
00:44:58,575 --> 00:45:01,119
أوه، هذا لطيف.

689
00:45:01,244 --> 00:45:02,621
هل تريد أن تذهب بثبات؟

690
00:45:02,746 --> 00:45:05,665
لقد ولدت
تحت علامة العقرب،

691
00:45:05,790 --> 00:45:11,296
22 نوفمبر 1958 الساعة 4:33 صباحًا

692
00:45:12,339 --> 00:45:16,301
إذا كنت ذكيًا جدًا،
ثم أخبرني برقم الضمان الاجتماعي الخاص بي.

693
00:45:16,426 --> 00:45:24,976
102-03-4713.

694
00:45:26,186 --> 00:45:29,105
عزيزي، أنت <i></i> نفسي.

695
00:45:29,231 --> 00:45:31,816
ومنوم الورك .

696
00:45:31,942 --> 00:45:34,653
- الأفضل.
- أراهن أنك كذلك.

697
00:45:34,778 --> 00:45:37,072
هناك شخص ما هنا
عليك أن تلتقي.

698
00:45:38,406 --> 00:45:40,533
تعال هنا، هيا!

699
00:45:40,659 --> 00:45:42,953
(بو) أوه، هيا.

700
00:45:43,078 --> 00:45:45,121
(بو يضحك)

701
00:45:45,247 --> 00:45:49,209
- (بروسي) بو؟
- أوه، مرحبا، بروسي. هل تريد التحدث معي؟

702
00:45:49,334 --> 00:45:51,753
- (بروسي) نعم، تعال هنا يا كب كيك.
- أنا سأذهب.

703
00:45:59,052 --> 00:46:02,180
- وهذا هو مديرنا.
- ماذا؟

704
00:46:02,305 --> 00:46:05,600
- كنت أعتقد وكيلا.
- حقًا؟ لماذا؟

705
00:46:05,725 --> 00:46:09,521
تم تجاوز معدل الذكاء لديه
وذلك من الخيار المتوسط.

706
00:46:09,646 --> 00:46:12,691
- ماذا قال؟
- لن تفهم.

707
00:46:12,816 --> 00:46:14,985
ربما لن أفهم على أي حال.

708
00:46:15,110 --> 00:46:17,153
يجب أن نتحدث للحظة.

709
00:46:17,279 --> 00:46:20,156
تعالوا، دعونا نجد مكانا هادئا.

710
00:46:20,282 --> 00:46:22,033
مهلا، أنت لست مثلي الجنس، أليس كذلك؟

711
00:46:25,078 --> 00:46:26,913
مجرد الاسترخاء.

712
00:46:27,038 --> 00:46:29,666
(شهيق ثم زفير)

713
00:46:29,791 --> 00:46:30,875
جيد.

714
00:46:31,501 --> 00:46:34,421
انتبه لعيني.
يركز.

715
00:46:35,422 --> 00:46:41,928
سأقوم باختراق تلك الطبقات من العضلات
وتجديد هذا العقل النائم الطويل.

716
00:46:43,388 --> 00:46:45,056
هل ترى هذا؟

717
00:46:45,181 --> 00:46:48,852
نعم إنها الساعة 4:25

718
00:46:48,977 --> 00:46:50,854
حسنًا، على الأقل يمكنك معرفة الوقت.

719
00:46:58,987 --> 00:47:01,781
إنه أمر سهل، يمكنك القيام بذلك أيضًا.

720
00:47:01,906 --> 00:47:04,826
عندما يد ميكي الصغيرة
وهو على الأربعة

721
00:47:04,951 --> 00:47:07,620
ويده الكبيرة على الخمسة..

722
00:47:14,210 --> 00:47:18,423
جيد، جيد.
هذا جيد جدًا يا بو.

723
00:47:18,548 --> 00:47:22,302
الآن، سأعيدك
في الوقت المناسب،

724
00:47:22,427 --> 00:47:26,389
في أعماق ماضيك،
في طفولتك.

725
00:47:26,514 --> 00:47:30,143
العودة إلى هذه النقطة
عندما كان عمرك ثلاث سنوات.

726
00:47:34,647 --> 00:47:36,274
(صوت صبياني) سبنسر!

727
00:47:36,399 --> 00:47:39,110
من؟ من هو سبنسر؟

728
00:47:39,235 --> 00:47:44,491
سبنسر، صديق.
سبنسر يا صديقي

729
00:47:45,033 --> 00:47:48,495
جيد!
دعونا نتحدث عن هذا سبنسر.

730
00:47:49,371 --> 00:47:50,455
(صوت عادي) حسنًا.

731
00:47:51,831 --> 00:47:55,627
سبنسر.
دعونا نتحدث عن هذا سبنسر.

732
00:47:55,752 --> 00:47:57,796
هل هم تبلد أو غير تبلد؟

733
00:47:57,921 --> 00:48:00,006
غير تبلد، بالتأكيد.

734
00:48:00,131 --> 00:48:02,967
- أتمنى لو كانت الألغام.
- يجب أن ترى جراحي.

735
00:48:03,093 --> 00:48:04,928
- هل هو جيد؟
- الأفضل.

736
00:48:05,053 --> 00:48:08,139
لكنه مجرد شيء مؤقت.
يريد حقا أن يكتب ويوجه.

737
00:48:08,264 --> 00:48:11,726
- استمع لي، بو.
- (صوت صبياني) اسمع.

738
00:48:11,851 --> 00:48:14,604
انا ذاهب لاحضارك
العودة إلى الحاضر الآن.

739
00:48:14,729 --> 00:48:15,980
أوتاي!

740
00:48:16,106 --> 00:48:19,401
عندما أعيدك يا بو
سوف تكون رجلا جديدا.

741
00:48:20,151 --> 00:48:21,736
حاد. (ضحكة مكتومة)

742
00:48:22,904 --> 00:48:24,697
بارع. (ضحكة مكتومة)

743
00:48:26,491 --> 00:48:28,451
ذكي. (ضحكة مكتومة)

744
00:48:29,452 --> 00:48:34,332
نوع الطفل الذي اعتدت أن تكون عليه
قبل أن يأتي سبنسر.

745
00:48:34,457 --> 00:48:36,209
لقد ذهب سبنسر الآن.

746
00:48:36,334 --> 00:48:38,002
لا مزيد من سبنسر.

747
00:48:38,920 --> 00:48:40,380
سبنسر سيء.

748
00:48:40,505 --> 00:48:41,965
سبنسر غبي.

749
00:48:42,090 --> 00:48:44,592
والآن عندما تسمع هذا الصوت...

750
00:48:45,927 --> 00:48:49,431
...الذكاء الطبيعي الخاص بك
سوف أعود إليك.

751
00:48:49,556 --> 00:48:51,683
الآن، على ثلاثة.

752
00:48:51,808 --> 00:48:53,768
واحد، اثنان...

753
00:48:53,893 --> 00:48:55,979
(يطرق الباب)

754
00:48:58,857 --> 00:49:01,359
(صوت عادي)
مهلا، كان ذلك عظيما، السيد موكي.

755
00:49:01,484 --> 00:49:02,902
هل يمكنني الذهاب الآن؟

756
00:49:03,027 --> 00:49:05,780
هناك الكثير من النساء هنا،
وأنا بحاجة إلى الاستلقاء.

757
00:49:06,781 --> 00:49:07,782
شكرًا.

758
00:49:16,458 --> 00:49:18,376
ما هذا بحق الجحيم؟

759
00:49:25,800 --> 00:49:27,218
ادخل.

760
00:49:28,803 --> 00:49:32,515
مرحبًا.
أم، نحن نبحث عن السيد لازار.

761
00:49:32,640 --> 00:49:35,101
يمكنك التحدث معي،
أنا المدير.

762
00:49:35,226 --> 00:49:39,272
عظيم! أم، وكيل أعمالي هنا في الحفلة
ويريد التحدث معك.

763
00:49:39,397 --> 00:49:41,024
أوه، أنا كاثي.

764
00:49:41,149 --> 00:49:42,734
مرحبًا.

765
00:49:42,859 --> 00:49:45,195
أنا دونا، أفضل صديق لها.

766
00:49:45,320 --> 00:49:47,280
مسحور، أنا متأكد.

767
00:49:48,239 --> 00:49:50,533
- هلا فعلنا؟
- بالتأكيد.

768
00:50:00,293 --> 00:50:01,669
لقد نجحت!

769
00:50:02,962 --> 00:50:06,299
لأول مرة سخيف،
لقد نجحت.

770
00:50:06,424 --> 00:50:08,176
(يضحك)

771
00:50:14,557 --> 00:50:16,267
(أحاديث النساء)

772
00:50:16,392 --> 00:50:18,311
لذا، أخبرني عن الفيلم.

773
00:50:18,436 --> 00:50:21,439
أعني أن الجميع يتحدثون.

774
00:50:21,564 --> 00:50:23,274
إنتاج كبير.

775
00:50:25,652 --> 00:50:28,738
- كيف كبيرة؟
- أنا أتحدث كبيرة حقيقية.

776
00:50:28,863 --> 00:50:30,949
- أوه!
- الكثير من الأسماء الكبيرة أيضاً.

777
00:50:32,200 --> 00:50:36,496
اعجب بي.
أنا أحب الأسماء الكبيرة.

778
00:51:34,262 --> 00:51:35,680
هل يمكن أن أساعدك؟

779
00:51:35,805 --> 00:51:37,515
يوليوس لازار.

780
00:51:38,641 --> 00:51:43,479
ليس أنا، الفصل القديم. وما أنا إلا المدير المتواضع
من هذه الروعة البالغة 20 مليون دولار.

781
00:51:43,605 --> 00:51:46,774
هل هذا صحيح؟
أين لازار؟

782
00:51:46,899 --> 00:51:50,361
أنا متأكد من أنني لا أعرف.
ومن يسأل عنه؟

783
00:51:50,486 --> 00:51:52,238
الاسم دوبوا.

784
00:51:52,947 --> 00:51:54,157
هل تريد رؤية بطاقتي؟

785
00:51:54,741 --> 00:51:58,953
لا تحتاج إلى الوقوف على الشكليات.
ربما كنت وكيلا.

786
00:51:59,078 --> 00:52:01,164
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

787
00:52:01,289 --> 00:52:04,334
وإذا كان هؤلاء السادة هم عملائك،

788
00:52:04,459 --> 00:52:07,462
أخشى أننا لا نلقي
المكونات قبيحة اليوم.

789
00:52:08,838 --> 00:52:12,258
حسنا، نود أن نرى السيد لازار.

790
00:52:12,383 --> 00:52:14,218
وكذلك الحال بالنسبة لأي شخص آخر.

791
00:52:14,344 --> 00:52:15,678
نحن مستثمرون.

792
00:52:15,803 --> 00:52:17,388
حسناً... (يضحك)

793
00:52:17,513 --> 00:52:21,059
اه، أعتقد أنه مخطوب
في لقاء في هذه اللحظة

794
00:52:21,184 --> 00:52:22,393
يسعدني أن أريك الطريق.

795
00:52:23,311 --> 00:52:24,979
(دوبوا) شكرا لك.

796
00:52:29,859 --> 00:52:33,655
من فضلكم خذوا راحتكم
بينما أحيي السيد لازار.

797
00:52:59,972 --> 00:53:01,474
إنه كمين سخيف!
احصل عليها!

798
00:53:02,809 --> 00:53:04,102
(الشخير)

799
00:53:09,816 --> 00:53:11,609
(تكسير العظام،
لي يتذمر)

800
00:53:12,151 --> 00:53:14,112
(يضحك)

801
00:53:15,905 --> 00:53:17,323
(باكو) يا رجل،
لن نؤذيك.

802
00:53:26,416 --> 00:53:28,000
تحرك.

803
00:53:28,126 --> 00:53:30,878
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- مضحك! لازار!

804
00:53:32,046 --> 00:53:33,381
الآن!

805
00:53:33,506 --> 00:53:35,133
نعم.

806
00:53:52,775 --> 00:53:54,610
أعتقد أنني يجب أن أطرق أولا.

807
00:53:54,736 --> 00:53:56,237
ذلك، أو أننا كسره.

808
00:53:56,362 --> 00:53:59,073
مهلا، أنت لن تؤذي
الرجل الصغير، أليس كذلك؟

809
00:53:59,198 --> 00:54:01,576
فقط افتحي الباب يا عضلات.

810
00:54:01,701 --> 00:54:02,869
نعم.

811
00:54:02,994 --> 00:54:05,413
"تي سي"، أعني يا سيد "لازار"!

812
00:54:11,919 --> 00:54:14,088
يجب أن يكون السيد لازار
اجتماع خاص.

813
00:54:14,213 --> 00:54:15,590
سنحاول المقاطعة.

814
00:54:19,093 --> 00:54:22,054
كما ترون،
السيد لازار رجل ذو أذواق باهظة الثمن.

815
00:54:22,180 --> 00:54:24,390
وهي نقطة تنعكس في أفلامه.

816
00:54:24,515 --> 00:54:27,852
أسلوب حياته في كثير من الأحيان
تمت مقارنته بـ هيو هيفنر،

817
00:54:27,977 --> 00:54:29,812
على الرغم من أن ثروته أكبر بكثير.

818
00:54:29,937 --> 00:54:31,647
الاستثمار في J.I. الإنتاج

819
00:54:31,773 --> 00:54:36,277
- جيد مثل المال في البنك.
- (تود) نعم، نعم، نعم، نعم، أوه!

820
00:54:36,402 --> 00:54:38,863
لا تتردد في التحدث معه.
إنه قوي جدًا،

821
00:54:38,988 --> 00:54:41,866
ولكن ليس بدون معين
سحر منخفض المستوى.

822
00:54:48,080 --> 00:54:49,624
أوه نعم.

823
00:54:50,833 --> 00:54:52,251
آسف لإزعاجك، أيها الرئيس.

824
00:54:54,128 --> 00:54:56,130
هذا السيد
أود كلمة معك.

825
00:54:56,255 --> 00:55:00,468
هل لي أن أقدم السيد دوبوا،
ممول نيفادا البارز.

826
00:55:01,385 --> 00:55:03,221
يرغب في التحدث معك في العمل.

827
00:55:03,346 --> 00:55:05,056
أعذرنا لحظة يا عزيزي.

828
00:55:05,181 --> 00:55:08,184
وشكرا لكم
للمحادثة المتألقة.

829
00:55:14,190 --> 00:55:16,692
(امرأة) وداعا الآن.
اتصل بوكيل أعمالي.

830
00:55:18,778 --> 00:55:21,280
والآن ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

831
00:55:21,405 --> 00:55:23,491
دعني أخبرك
قليلا عن نفسي.

832
00:55:23,616 --> 00:55:25,493
هنا يأتي الملعب.

833
00:55:25,618 --> 00:55:27,829
لقد كنت في مشاة البحرية لمدة سبع سنوات.

834
00:55:27,954 --> 00:55:29,413
الراتب لم يكن يستحق القرف

835
00:55:29,539 --> 00:55:33,876
وصدقني
إنها ليست مغامرة، إنها وظيفة.

836
00:55:34,001 --> 00:55:36,963
لكن الرضا الوحيد الذي حصلت عليه
كان يقتل الناس.

837
00:55:37,088 --> 00:55:38,923
في بعض الأحيان، حتى هذا أصبح مملاً.

838
00:55:39,048 --> 00:55:40,508
لقد عدت إلى الولايات المتحدة،

839
00:55:40,633 --> 00:55:45,346
كان لديه خيار أن يكون مستشارًا فنيًا
لأفلام فيتنام الغبية،

840
00:55:45,471 --> 00:55:47,098
أو قاتل محترف.

841
00:55:47,223 --> 00:55:48,558
هل تريد تخمين أي واحد أخذته؟

842
00:55:48,683 --> 00:55:51,686
لم أتمكن من التقاط اسمك
على الاعتمادات "الفصيلة".

843
00:55:51,811 --> 00:55:54,021
الذي يحضرنا
إلى أعمالنا الحالية.

844
00:55:54,146 --> 00:55:57,817
لا تخبرني، عائلة نيفادا
يريد غسل بعض الأموال

845
00:55:57,942 --> 00:55:59,485
لقد فعلوا ذلك بالفعل.

846
00:56:00,862 --> 00:56:01,863
اعذرني؟

847
00:56:01,988 --> 00:56:06,158
"الرعد الوردي". لقد أبلغت عن مليون واثنين،
كلفك ثلاثمائة ألف فقط.

848
00:56:06,284 --> 00:56:09,537
أنا دائما قبل الموعد المحدد
وتحت الميزانية.

849
00:56:10,121 --> 00:56:13,749
أريد التسعمائة ألف الأخرى
بالإضافة إلى النفقات، بالإضافة إلى الفوائد،

850
00:56:13,875 --> 00:56:15,585
بالإضافة إلى حصة العائلة من الأرباح.

851
00:56:15,710 --> 00:56:17,461
ولا تعطيني
أي من هذا الهراء المتعادل.

852
00:56:17,587 --> 00:56:18,754
نقرأ "التنوع" أيضًا.

853
00:56:18,880 --> 00:56:21,299
ماذا سيكون المبلغ بالضبط
أننا نتحدث هنا؟

854
00:56:21,424 --> 00:56:23,551
حسنًا، تقدر العائلة ذلك
عند مليون وستة

855
00:56:23,676 --> 00:56:25,928
لكني سأوافق على المليون
خمسمائة وتسعة وتسعون ألف.

856
00:56:26,596 --> 00:56:27,889
كريم.

857
00:56:28,014 --> 00:56:30,182
(ضحكة مكتومة) لا تذكر ذلك.

858
00:56:30,766 --> 00:56:33,811
بو؟ دفتر الشيكات، من فضلك.

859
00:56:33,936 --> 00:56:35,062
كما تريد.

860
00:56:35,187 --> 00:56:37,106
السيد دوبوا،
إذا كنت ستتبعني من فضلك؟

861
00:56:37,231 --> 00:56:40,276
شيكات السيد لازار، كما ترى،
ليست مقاومة للماء.

862
00:56:40,401 --> 00:56:42,069
- (ضحكة مكتومة)
- نعم.

863
00:56:43,487 --> 00:56:46,282
خلل بسيط، تي سي،
كل شيء تحت السيطرة.

864
00:56:57,335 --> 00:57:01,255
♪ أوه، لم أكن كذلك من قبل
هنا من قبل

865
00:57:02,590 --> 00:57:05,843
♪ كل الأشياء
بدا ذلك مهمًا جدًا

866
00:57:05,968 --> 00:57:08,387
♪ لا يهم بعد الآن

867
00:57:10,598 --> 00:57:13,184
♪ لقد ألقيت تعويذة علي

868
00:57:13,309 --> 00:57:16,145
♪ هذا لن يذهب أبدًا

869
00:57:18,105 --> 00:57:19,857
♪ أنت تملأني

870
00:57:19,982 --> 00:57:22,860
♪ وأنا على وشك الفائض

871
00:57:23,736 --> 00:57:26,447
- يوم جميل.
- (المرأة تضحك)

872
00:57:28,115 --> 00:57:29,492
(يلهث)

873
00:57:30,576 --> 00:57:32,328
انظر!

874
00:57:32,453 --> 00:57:34,330
مرحبًا وو!

875
00:57:34,455 --> 00:57:36,332
أهلاً! تبا...

876
00:57:37,959 --> 00:57:39,669
أوه، أليس هو مجرد غريب الأطوار جدا؟

877
00:57:39,794 --> 00:57:42,004
أعتقد أنه يجب أن يتصرف
أحد مشاهده.

878
00:57:42,129 --> 00:57:44,507
- نعم...
- (الجميع يضحكون)

879
00:57:51,639 --> 00:57:52,848
القرف!

880
00:57:54,725 --> 00:57:56,519
يا للقرف!

881
00:57:56,644 --> 00:57:59,063
إنه يهرب، خذوه!

882
00:58:01,941 --> 00:58:04,110
(نساء يهتفن ويصفقن)

883
00:58:09,073 --> 00:58:11,659
- الحفلة ناجحة، جولي.
- يا رجل، لدينا مشكلة.

884
00:58:11,784 --> 00:58:14,578
يا إلهي! لا تقل لي
هل نفذ منا دوم بيرينيون؟

885
00:58:14,704 --> 00:58:16,831
لا، هناك بعض الناس هنا،
ولا أعتقد أنهم يحبونني كثيرًا،

886
00:58:16,956 --> 00:58:18,207
وأعتقد أنهم يريدون إيذائي.

887
00:58:18,332 --> 00:58:20,126
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

888
00:58:20,251 --> 00:58:23,546
يفعل؟ أنت حارس شخصي سخيف!
هذا هو جسدي سخيف!

889
00:58:23,671 --> 00:58:25,381
احرس جسدي اللعين، هل فهمت؟

890
00:58:27,883 --> 00:58:29,927
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

891
00:58:30,052 --> 00:58:31,262
تضخم.

892
00:58:33,848 --> 00:58:37,727
مرحبًا أيها الوسيم، هل أشعر بذلك
عداء معين من جانبك؟

893
00:58:37,852 --> 00:58:41,063
يا عزيزي!
حسنًا، إذا كان هناك عنف،

894
00:58:41,188 --> 00:58:45,818
أشعر أنه من العدل تحذيرك
أنني نينجا معتمد وخبير في الكونغ فو.

895
00:58:45,943 --> 00:58:47,737
- هاه؟
- ماذا يحدث هنا؟

896
00:58:48,988 --> 00:58:51,282
(المرأة تلهث،
رجل يئن)

897
00:58:53,117 --> 00:58:54,827
آسف إذا كنت يؤذيك.

898
00:58:54,952 --> 00:58:57,872
رقم واحد، أنا أكره العنف.

899
00:58:58,622 --> 00:59:00,541
(الصراخ، الشخير)

900
00:59:06,672 --> 00:59:10,259
رقم اثنين، لو أن الناس فقط يتعلمون
ليتحدثوا عن مشاكلهم

901
00:59:10,384 --> 00:59:12,053
يمكننا جميعا أن نعيش في سعادة دائمة.

902
00:59:13,512 --> 00:59:14,847
(صراخ)

903
00:59:16,015 --> 00:59:17,600
(الشخير)

904
00:59:21,437 --> 00:59:22,897
(الهتاف)

905
00:59:27,318 --> 00:59:29,111
مثير للإعجاب للغاية، أليس كذلك؟

906
00:59:30,321 --> 00:59:32,073
ماذا قلت؟

907
00:59:32,198 --> 00:59:35,659
قلت: "مثير للإعجاب للغاية"
الفصل القديم.

908
00:59:35,785 --> 00:59:36,952
(يئن)

909
00:59:37,078 --> 00:59:39,246
يجب أن أرى الأشياء.

910
00:59:39,371 --> 00:59:43,250
لا، الرياضة، ما تراه
هو حقيقة نقية غير مقطرة.

911
00:59:43,375 --> 00:59:46,879
بروسي هنا يقوم بتنظيف المنزل،
ولدي معدل ذكاء 238.

912
00:59:47,004 --> 00:59:48,339
(يلهث)

913
00:59:48,464 --> 00:59:50,216
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

914
00:59:50,341 --> 00:59:52,718
لا أريد أن أخمن، حقًا.

915
00:59:52,843 --> 00:59:54,095
لا أحد يشكو، رغم ذلك.

916
00:59:54,220 --> 00:59:57,640
كما ترون، أدركت فجأة أنه كان سبنسر
الذي أعاق ذكائي الطبيعي،

917
00:59:57,765 --> 01:00:01,894
الذي قادني إلى شرنقتي السابقة
من السلوك دون القراءة والكتابة.

918
01:00:02,019 --> 01:00:03,646
(الشخير)

919
01:00:03,771 --> 01:00:05,606
مرحبا!

920
01:00:05,731 --> 01:00:07,191
ماذا؟

921
01:00:07,316 --> 01:00:11,070
لقد رحل سبنسر الآن يا تود.
لقد وجدت نفسي الحقيقية مرة أخرى.

922
01:00:11,195 --> 01:00:14,115
ويجب أن أقول،
لديها مزاياها.

923
01:00:14,240 --> 01:00:16,283
واحد،
لم يعد علي أن أتحمل

924
01:00:16,408 --> 01:00:21,705
سوء المعاملة ذات الطبيعة اللفظية والجسدية ،
من الحمقى الساذجين مثلك.

925
01:00:23,082 --> 01:00:24,583
شكرًا.

926
01:00:25,668 --> 01:00:26,877
ما هو اثنان؟

927
01:00:27,002 --> 01:00:28,170
(الشخير)

928
01:00:28,295 --> 01:00:31,215
النساء يحبون الرجال الأذكياء

929
01:00:31,340 --> 01:00:34,218
الذي يحدث أيضا أن يكون
أجساد عظيمة.

930
01:00:34,343 --> 01:00:36,887
(صراخ)

931
01:00:37,012 --> 01:00:38,305
(يلهث)

932
01:00:42,143 --> 01:00:43,602
(صراخ)

933
01:00:46,730 --> 01:00:48,566
(الشخير)

934
01:00:50,693 --> 01:00:52,069
(صراخ)

935
01:00:52,194 --> 01:00:53,946
(الشخير)

936
01:01:06,000 --> 01:01:08,085
(هتاف، تصفيق)

937
01:01:09,170 --> 01:01:11,672
شكرا لك. شكرًا لك.

938
01:01:11,797 --> 01:01:14,550
هذا ما يسمونه
سحر هوليود.

939
01:01:14,675 --> 01:01:17,386
- هؤلاء البهلوانيون حقيقيون جدًا.
- نعم.

940
01:01:27,980 --> 01:01:29,148
(الهدر)

941
01:01:29,273 --> 01:01:32,484
- يا اللعنة، يجب أن أخرج من هنا.
- (زمجرة)

942
01:01:33,569 --> 01:01:35,446
(شخير) آه!

943
01:01:37,198 --> 01:01:40,326
يا إلهي.

944
01:01:40,451 --> 01:01:42,328
(ضحكة مكتومة)

945
01:01:42,453 --> 01:01:44,079
مرحبًا.

946
01:01:49,210 --> 01:01:50,794
(آهات)

947
01:01:50,920 --> 01:01:53,797
آمل أن تتمكن من التحدث
مع فمك الكامل.

948
01:01:53,923 --> 01:01:55,049
هل تستطيع يا فاسق؟

949
01:01:55,174 --> 01:01:57,927
هذا هو أسوأ كلينت إيستوود
سمعت من أي وقت مضى.

950
01:01:58,052 --> 01:02:01,013
- ماذا؟
- انسى ذلك. ارغ!

951
01:02:01,138 --> 01:02:02,681
انتظر، انتظر، انتظر.

952
01:02:02,806 --> 01:02:05,351
- هناك شيء نسيت أن أخبرك به.
- كلي آذان صاغية.

953
01:02:05,476 --> 01:02:07,019
أنا لست يوليوس لازار.

954
01:02:07,144 --> 01:02:08,646
لا...

955
01:02:08,771 --> 01:02:10,898
أنت باغز باني.

956
01:02:11,023 --> 01:02:12,900
وأنا إلمر فاد.

957
01:02:13,525 --> 01:02:16,237
لا، بصراحة، لازار في هاواي.

958
01:02:16,362 --> 01:02:19,073
أستطيع حتى أن أقول لك الاسم
بالفندق الذي كان يقيم فيه.

959
01:02:19,823 --> 01:02:20,824
تحدث بسرعة.

960
01:02:20,950 --> 01:02:22,534
(ميشيل) توقفي!

961
01:02:24,203 --> 01:02:26,747
- ماذا تقولين يا سيدة؟
- قلت: "توقف!"

962
01:02:26,872 --> 01:02:29,792
مهما كان المهم لديك
لتسوية مع السيد لازار يمكنه الانتظار.

963
01:02:29,917 --> 01:02:31,627
إنه السيد لازار؟

964
01:02:31,752 --> 01:02:34,046
لا، إنه باغز باني،
وأنت إلمر فاد.

965
01:02:34,171 --> 01:02:35,673
بالطبع هو السيد لازار!

966
01:02:36,257 --> 01:02:38,008
أنت الأحمق الكذب، أنت.

967
01:02:38,133 --> 01:02:42,054
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك بالتحدث معي بلطف
للمجيء إلى هنا، السيد لازار.

968
01:02:42,179 --> 01:02:44,390
لدي عقل جيد للمغادرة الآن.

969
01:02:44,515 --> 01:02:47,101
لذا، إما التحدث معي أو القتال،
واحد أو آخر.

970
01:02:47,226 --> 01:02:49,103
(الطنين)

971
01:02:54,066 --> 01:02:56,193
ماذا تفعل؟
اتركني!

972
01:02:56,318 --> 01:02:59,196
أبعد يديك عني!
سأحاول والقتال!

973
01:03:00,698 --> 01:03:03,784
السيد لازار، اتركني!

974
01:03:05,703 --> 01:03:07,538
اللعنة، اتركني!

975
01:03:08,706 --> 01:03:09,915
تعال الى هنا!

976
01:03:11,292 --> 01:03:12,668
أنا أحذرك يا سيد لازار

977
01:03:12,793 --> 01:03:15,170
ليس لدي وكيل جيد جدًا فحسب،
ولدي أيضاً محامي جيد...

978
01:03:15,296 --> 01:03:16,630
اصمت!

979
01:03:17,381 --> 01:03:20,551
- ماذا قلت؟
- قلت: "اصمت!"

980
01:03:23,595 --> 01:03:26,223
(طنين المروحية)

981
01:04:02,676 --> 01:04:04,762
(نساء يصرخن)

982
01:04:35,751 --> 01:04:37,419
آه!

983
01:04:39,296 --> 01:04:40,756
أرسل شخص ما، بسرعة.

984
01:04:40,881 --> 01:04:42,758
قصر السيد لازار، هناك قتال.

985
01:05:14,498 --> 01:05:16,291
يا!

986
01:05:16,417 --> 01:05:19,044
أين أنت،
أنت قطعة الوردي من القرف؟

987
01:05:20,254 --> 01:05:23,590
أحضر مؤخرتك اللعينة
هنا.

988
01:05:23,715 --> 01:05:26,051
أنا لست خائفا منك!

989
01:05:26,176 --> 01:05:30,180
لقد أمضيت سبع سنوات سخيف
في مشاة البحرية، جاك.

990
01:05:30,305 --> 01:05:31,807
أستطيع التعامل معك!

991
01:05:32,683 --> 01:05:34,560
تعال هنا.

992
01:05:34,685 --> 01:05:37,104
قبلة مؤخرتي، اللعنة!

993
01:05:37,813 --> 01:05:40,983
هيا أيها الوردي الصغير..
أوه، القرف!

994
01:05:45,779 --> 01:05:47,865
(الشخير)

995
01:05:56,707 --> 01:05:58,792
ارغ...!

996
01:06:00,878 --> 01:06:03,046
(يئن)

997
01:06:16,602 --> 01:06:18,437
(يلهث)

998
01:06:23,817 --> 01:06:25,194
(الصراخ حتى التوقف)

999
01:06:27,279 --> 01:06:28,363
اطرق، اطرق.

1000
01:06:30,616 --> 01:06:31,783
أوه!

1001
01:06:34,703 --> 01:06:36,663
أوه، لا، السيد بيل! ليس السيف!

1002
01:06:44,338 --> 01:06:46,173
♪ دوم، دا دا دوم،
دا دا دا دا دا دا دوم

1003
01:06:46,298 --> 01:06:49,426
♪ دا-دا-دوم، دا-دا-دوم،
دا دا دا دا دا دا دوم ♪

1004
01:06:56,642 --> 01:06:57,851
<i>في الحراسة،</i> كاندي تيتس.

1005
01:06:59,186 --> 01:07:01,063
- (الهمهمات)
- أوه.

1006
01:07:02,272 --> 01:07:03,649
(الشخير)

1007
01:07:18,455 --> 01:07:20,958
(امرأة تصرخ
بروسي يضحك)

1008
01:07:25,546 --> 01:07:27,756
(الشخير)

1009
01:07:33,762 --> 01:07:35,806
(يلهث)

1010
01:07:38,016 --> 01:07:39,017
(الهدر)

1011
01:07:39,142 --> 01:07:40,686
أوه!

1012
01:07:52,197 --> 01:07:53,949
(يئن)

1013
01:08:13,594 --> 01:08:15,554
- اه!
- (لهث)

1014
01:08:19,850 --> 01:08:21,518
حسنا، أنا أستمع.

1015
01:08:22,102 --> 01:08:25,689
أتعلمين، لو كنت أعلم أنك ستفعلين ذلك
يتحول إلى عاهرة سطحية مثل هذا،

1016
01:08:25,814 --> 01:08:27,608
لم أكن لأزعجني.

1017
01:08:28,358 --> 01:08:29,693
كيف تجرؤ!

1018
01:08:30,110 --> 01:08:33,822
إنه، مثل، لقد خدعتك هنا، وكما تعلم،
وعدتك القمر

1019
01:08:33,947 --> 01:08:35,574
لأنني وقعت في حبك.

1020
01:08:35,699 --> 01:08:38,785
أحببت صدقك. قلت،
"أوه، إنها مختلفة، لديها خصيتان"

1021
01:08:38,910 --> 01:08:40,996
لكن، كما تعلم يا فتى، هل كنت مخطئًا.

1022
01:08:41,121 --> 01:08:43,957
- اسمع يا سيد لازار...
- لا تدعوني لازار.

1023
01:08:44,082 --> 01:08:45,417
لازار هو الأحمق.

1024
01:08:46,043 --> 01:08:47,336
لا أستطيع الجدال مع هذا.

1025
01:08:47,461 --> 01:08:49,296
أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

1026
01:08:50,297 --> 01:08:53,091
- أنا لست منتجا.
- أنت لست منتجا؟

1027
01:08:53,216 --> 01:08:55,218
اسمي ليس لازار.

1028
01:08:55,344 --> 01:08:56,428
اسمك ليس لازار؟

1029
01:08:57,638 --> 01:08:59,139
يعني انظر حولك

1030
01:08:59,264 --> 01:09:01,099
هل أبدو مثل لازار؟

1031
01:09:02,184 --> 01:09:03,602
هل أنا... هل أشبه لازار؟

1032
01:09:04,102 --> 01:09:06,396
هل رجل مثلي
النوم على سرير مثل هذا؟

1033
01:09:09,024 --> 01:09:10,484
أنا لص.

1034
01:09:12,277 --> 01:09:14,321
لص عادي.

1035
01:09:14,446 --> 01:09:16,073
مجرم.

1036
01:09:17,157 --> 01:09:19,409
مجرد رجل لطيف متوسط ​​الخاص بك.

1037
01:09:22,537 --> 01:09:24,373
(الشخير)

1038
01:09:37,010 --> 01:09:38,804
أوه.

1039
01:09:40,722 --> 01:09:42,849
(يلهث)

1040
01:09:46,019 --> 01:09:47,562
(التذمر)

1041
01:09:55,112 --> 01:09:56,488
(لهث)

1042
01:09:56,613 --> 01:09:58,573
أوه! (ضحكة مكتومة)

1043
01:09:58,699 --> 01:10:00,492
يا الله.

1044
01:10:00,617 --> 01:10:03,537
إنها أوقات مثل هذا،
أتمنى لو كنت مثليه.

1045
01:10:03,662 --> 01:10:05,664
(الهتاف)

1046
01:10:12,337 --> 01:10:14,881
- تقصد أنك أتيت إلى هنا، اه...؟
- هذا صحيح.

1047
01:10:15,006 --> 01:10:18,844
لقد حوصرنا هنا وكان علينا أن نلعب معًا،
لذلك لن يتم القبض علينا.

1048
01:10:19,886 --> 01:10:21,555
ماذا يمكنني أن أقول؟

1049
01:10:22,305 --> 01:10:25,308
جئت، رأيت، وقعت في الحب.

1050
01:10:26,059 --> 01:10:27,561
ليس معي.

1051
01:10:27,686 --> 01:10:30,897
بالطبع معك.
لم يكن لدي خيار.

1052
01:10:32,649 --> 01:10:34,151
يجلس!

1053
01:10:37,612 --> 01:10:40,115
- ولد جيد.
- (هتاف)

1054
01:10:41,992 --> 01:10:46,496
لنفترض، فقط لنفترض،
أنا أصدقك.

1055
01:10:47,706 --> 01:10:50,667
أنت لص،
اسمك تود.

1056
01:10:50,792 --> 01:10:53,086
كل هذا ليس كذلك
ما يبدو أنه.

1057
01:10:54,087 --> 01:10:55,839
أين هو لازار الحقيقي؟

1058
01:10:57,132 --> 01:10:59,509
هيا، هيا، هيا.
حرك مؤخرتك.

1059
01:10:59,634 --> 01:11:01,428
اهدأ يا حلمات العسل.

1060
01:11:01,553 --> 01:11:03,889
لا أستطيع أن أهدأ،
وتوقف عن مناداتي بحلمات العسل.

1061
01:11:04,014 --> 01:11:06,057
هذا ليس خطأي
واجهت الطائرة مشكلة في المحرك.

1062
01:11:06,183 --> 01:11:07,934
كان من الممكن أن نأخذ واحدة أخرى.

1063
01:11:08,059 --> 01:11:09,978
الطائرات اللعينة، أنا أكرهها.

1064
01:11:10,103 --> 01:11:12,355
إنها ليست آمنة مثل السيارات.

1065
01:11:15,442 --> 01:11:18,987
أريد فقط أن أعود
إلى السلام والهدوء في منزلي.

1066
01:11:22,324 --> 01:11:24,493
♪ أخرجتني... ♪

1067
01:11:24,618 --> 01:11:26,077
(صافرة القرن)

1068
01:11:26,828 --> 01:11:28,580
(صراخ الإطارات)

1069
01:11:29,831 --> 01:11:31,500
(صافرة الإنذار)

1070
01:11:33,043 --> 01:11:34,336
ماذا بحق الجحيم؟

1071
01:11:34,461 --> 01:11:37,422
واو يبدو أن الحفلة رائعة
وقد فاتنا ذلك.

1072
01:11:37,547 --> 01:11:40,467
- دعني أحضر سيارتك يا سيدي؟
- لا، لا يمكنك أن تأخذ سيارتي اللعينة.

1073
01:11:40,592 --> 01:11:42,219
فقط ابتعد عن طريقي اللعين.

1074
01:11:47,265 --> 01:11:48,767
ليس الآن يا بو.

1075
01:11:48,892 --> 01:11:51,770
- أخشى أن هذا يمكن أن ينتظر، جي.
- قطع القرف بالفعل.

1076
01:11:51,895 --> 01:11:53,605
إنها تعرف أنني لست لازار.

1077
01:11:53,730 --> 01:11:56,149
عظيم، لأنه وصل للتو.

1078
01:11:59,361 --> 01:12:01,947
مهلا، انتظر، مهلا... أين الجحيم
هل تعتقد أنك ذاهب؟

1079
01:12:02,072 --> 01:12:04,866
- أبحث عن السيد جودبار.
- ليس جودبار، لازار.

1080
01:12:04,991 --> 01:12:06,785
أوه، اخرج من هنا، اخرج!

1081
01:12:06,910 --> 01:12:09,246
(صفارات الإنذار تبكي)

1082
01:12:13,750 --> 01:12:15,752
(الخادم) هل يمكنني الحصول على سيارتك يا سيدي؟

1083
01:12:17,504 --> 01:12:20,257
هل ستنظر إلى هذا؟
سأقتل شخص ما!

1084
01:12:20,382 --> 01:12:22,008
تجميد!

1085
01:12:22,133 --> 01:12:24,010
ضع يديك فوق رأسك.

1086
01:12:24,135 --> 01:12:25,762
- ماذا بحق الجحيم؟
- الآن!

1087
01:12:26,888 --> 01:12:28,723
تقبيل الضوء.

1088
01:12:28,849 --> 01:12:30,100
أتمنى أن تكون قد حصلت على أمر قضائي.

1089
01:12:30,225 --> 01:12:32,894
أنا لا أحتاج إلى مذكرة عندما يكون المشتبه به
اشتعلت كسر والدخول.

1090
01:12:33,019 --> 01:12:35,021
الكسر والدخول،
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

1091
01:12:35,146 --> 01:12:37,232
أنا أملك هذا المنزل، أنا جوليوس لازار.

1092
01:12:37,357 --> 01:12:41,069
صحيح، وأنا باغز باني. إنها إلمر فاد.
الآن، لا تتحرك.

1093
01:12:41,194 --> 01:12:42,696
سأحصل على شارتك لهذا الغرض.

1094
01:12:42,821 --> 01:12:45,740
أنا أعرف العمدة. سأتصل به
ونقلك إلى باكويما،

1095
01:12:45,866 --> 01:12:48,785
أو مكان آخر
مناسبة لشخص من أمثالك!

1096
01:12:48,910 --> 01:12:51,037
(يهمس) يا له من أحمق!

1097
01:12:51,162 --> 01:12:54,708
حسنًا، انظر، أنا على استعداد للنسيان
هذا الاقتحام، حسنا؟

1098
01:12:54,833 --> 01:12:55,667
(نقرات البندقية، يوليوس يلهث)

1099
01:12:55,792 --> 01:12:59,963
إذا كنت سوف تحصل فقط على رخصة القيادة الخاصة بي
من جيبي الداخلي.

1100
01:13:02,007 --> 01:13:03,008
(لهث)

1101
01:13:03,592 --> 01:13:05,427
رخصة القيادة، هاه؟

1102
01:13:05,552 --> 01:13:07,220
هل إسمك طروادة؟

1103
01:13:07,345 --> 01:13:09,848
هل هذا يعني
هل لا تثقين بي يا جولي؟

1104
01:13:10,640 --> 01:13:12,767
أم أنها تعني
هل ترى نساء أخريات؟

1105
01:13:12,893 --> 01:13:16,354
أو لا تريد أن يكون لديك أطفالي،
مثل وعدك؟

1106
01:13:16,479 --> 01:13:18,356
وفي كلتا الحالتين، أنت حقا سيئة!

1107
01:13:18,481 --> 01:13:20,483
- ميسي!
- (وهي همهمات)

1108
01:13:21,693 --> 01:13:23,653
الجيب الآخر، بوتز.

1109
01:13:26,114 --> 01:13:27,657
(الهمهمات)

1110
01:13:30,952 --> 01:13:33,288
القرف!
أنت <i>أنت</i> جوليوس لازار.

1111
01:13:33,413 --> 01:13:36,917
نعم، هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به،
لكنك لن تستمع!

1112
01:13:37,042 --> 01:13:38,960
لذا، الرجل الآخر الذي قبضت عليه كان...

1113
01:13:39,085 --> 01:13:40,629
(جوليوس) أي رجل آخر؟

1114
01:13:40,754 --> 01:13:42,088
(الشرطي) المحتال الحقيقي.

1115
01:13:46,468 --> 01:13:48,303
تجميد أيها المتسكعون!

1116
01:13:48,428 --> 01:13:50,597
ولا تخبرني أنك يوليوس لازار.

1117
01:13:50,722 --> 01:13:52,974
باكو، ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل هنا؟

1118
01:13:53,099 --> 01:13:55,310
أوه، <i>سيدي،</i>
لقد جئت لسقي النباتات،

1119
01:13:55,435 --> 01:13:56,937
وهاجمني شخص ما.

1120
01:13:57,062 --> 01:13:58,897
هارمون، أطلق سراح هذا الرجل،
إنه البستاني الخاص بي.

1121
01:13:59,022 --> 01:14:00,440
وهو أيضا لص.

1122
01:14:00,565 --> 01:14:02,192
نريده وشريكه هنا
للاستجواب.

1123
01:14:02,317 --> 01:14:06,154
حسنا، خذهم. وأثناء تواجدك فيه،
أخرج الجميع من هنا أيضًا.

1124
01:14:06,279 --> 01:14:08,907
هذا كل شيء إذن.
حصل Mounties على رجلهم.

1125
01:14:09,032 --> 01:14:10,659
أعتقد أننا آمنون بالتأكيد.

1126
01:14:10,784 --> 01:14:12,577
نعم، الآن كل ما علينا القيام به
هو الخروج من هنا،

1127
01:14:12,702 --> 01:14:14,162
دون أن تكون واضحة للغاية.

1128
01:14:15,914 --> 01:14:17,999
في هذه الملابس، القرف!

1129
01:14:18,416 --> 01:14:21,127
اه... مهلا، انتظر لحظة،
تعال هنا، تعال هنا.

1130
01:14:22,295 --> 01:14:25,090
باكو، اليوم هو السبت.

1131
01:14:25,215 --> 01:14:26,716
الآن، عادة ما تأتي يوم الاثنين.

1132
01:14:26,841 --> 01:14:28,593
<i>سي، سيدي.</i>

1133
01:14:29,636 --> 01:14:32,263
<i>مي إسبوزا</i>
إنجاب طفل يوم الاثنين,

1134
01:14:32,389 --> 01:14:34,724
لذلك قررت أن آتي اليوم بدلاً من ذلك.

1135
01:14:35,141 --> 01:14:37,894
انتظر لحظة،
ليس لديك أي مفاتيح.

1136
01:14:39,604 --> 01:14:41,272
ابن العاهرة،
أنت لص.

1137
01:14:41,398 --> 01:14:43,775
أيها الأحمق المبتل اللعين!

1138
01:14:43,900 --> 01:14:47,445
سأتصل بإدارة الهجرة، وسأفعل
هل قمت بشحنها مرة أخرى عبر الحدود.

1139
01:14:47,570 --> 01:14:48,613
لقد حاولت سرقة منزلي

1140
01:14:48,738 --> 01:14:51,491
سأوصلهم إلى المخفر يا سيد لازار.
سوف نعتني بهم جيدًا

1141
01:14:51,616 --> 01:14:54,160
لا، لا، أمسكها، أمسكها، أمسكها.
تعال الى هنا.

1142
01:14:56,663 --> 01:14:58,540
لم يقم باكو بدعوة كل هؤلاء الأشخاص.

1143
01:14:58,665 --> 01:15:00,834
لا، لا، لم أدعو أحدا.

1144
01:15:00,959 --> 01:15:02,335
حتى أنني أحضرت الغداء الخاص بي.

1145
01:15:02,460 --> 01:15:06,381
ولم يخبرك باكو أنه أنا.
إذن، من فعل؟

1146
01:15:06,506 --> 01:15:08,299
تعال إلى التفكير في الأمر، لم يكن كذلك.

1147
01:15:08,425 --> 01:15:10,301
لقد كانا شابين.

1148
01:15:10,427 --> 01:15:13,346
واحد حوالي خمسة تسعة، شعر بني.

1149
01:15:13,471 --> 01:15:17,183
والآخر، ليس مشرقًا جدًا يا رجل.
حوالي ستة أربعة، شقراء.

1150
01:15:17,308 --> 01:15:20,478
<i>سي، سي،</i> تلك <i>الصهاريج،</i>
لصوص.

1151
01:15:20,603 --> 01:15:22,063
لقد ضربوني أنا و<i>صديقي</i>

1152
01:15:22,188 --> 01:15:23,648
يؤذينا سيئة حقيقية.

1153
01:15:24,399 --> 01:15:26,860
هارمون، تلك المتسكعون
يجب أن تكون هنا في مكان ما.

1154
01:15:26,985 --> 01:15:28,445
تجدهم.

1155
01:15:32,032 --> 01:15:34,075
سأتصل بالراديو للحصول على بعض المساعدة، يا سيدي،
قد يكونون مسلحين.

1156
01:15:34,200 --> 01:15:37,162
نعم، حسنا جعله سريعا.
نحن نتحدث عن حياتي وممتلكاتي هنا.

1157
01:15:57,432 --> 01:15:59,601
(♪ يضرب الملاحظات العشوائية)

1158
01:16:02,604 --> 01:16:05,815
حسنا، ربما هذا اليوم
ليست خسارة بعد كل شيء.

1159
01:16:05,940 --> 01:16:07,192
اه...يا أنت!

1160
01:16:12,280 --> 01:16:15,158
نعم أنت. تعال إلى هنا
لمدة دقيقة، لن أعض.

1161
01:16:17,911 --> 01:16:20,080
الموقف، السيدات، الموقف.

1162
01:16:22,415 --> 01:16:24,167
(جوليوس) ربما سأفعل.

1163
01:16:32,675 --> 01:16:34,219
هيا يا فتيات.

1164
01:16:36,554 --> 01:16:39,390
حسنا، يجب أن تكوني ممثلات.

1165
01:16:40,433 --> 01:16:42,018
نعم نحن كذلك.

1166
01:16:42,143 --> 01:16:43,561
اسمي ميشيل.

1167
01:16:43,686 --> 01:16:46,231
هذه صديقتي تانيا

1168
01:16:46,356 --> 01:16:50,735
وهذا له...
<i>صديقتها</i>، باربرا.

1169
01:16:50,860 --> 01:16:52,862
من دواعي سروري.
هل تفعل العري؟

1170
01:16:53,446 --> 01:16:55,115
لا، أخشى لا.

1171
01:16:58,201 --> 01:17:01,454
حسنًا، ماذا عن تانيا هنا؟

1172
01:17:01,579 --> 01:17:04,499
يبدو أنك حصلت
جسم صغير لطيف عليك.

1173
01:17:04,624 --> 01:17:07,502
لا تكن سخيفا، السيد بازار.

1174
01:17:07,627 --> 01:17:09,337
أنا المورمون.

1175
01:17:16,177 --> 01:17:18,972
وأنت يا باربرا؟
أنت لست مترهلًا أيضًا.

1176
01:17:20,223 --> 01:17:21,975
اسمحوا لي أن أريك الجاكوزي الخاص بي.

1177
01:17:22,100 --> 01:17:23,726
- أنا أحب نساء بلدي كبيرة.
- (بو يصرخ)

1178
01:17:24,519 --> 01:17:26,938
أبعد يديك عن مؤخرتي
نذل!

1179
01:17:27,063 --> 01:17:28,398
آسف لأنني أفسدت الأمر يا (تي سي).

1180
01:17:28,523 --> 01:17:29,607
هارمون!

1181
01:17:29,732 --> 01:17:32,402
سيد لازار، هناك شيء يجب أن تعرفه
قبل أن تذهب لإشراك الشرطة.

1182
01:17:32,527 --> 01:17:33,862
ابتعد عني يا فاسق!

1183
01:17:33,987 --> 01:17:36,990
أنت في عمق القرف بما فيه الكفاية بالفعل.
هارمون!

1184
01:17:37,115 --> 01:17:39,159
أقصد الأموال المغسولة
في "الرعد الوردي".

1185
01:17:39,284 --> 01:17:40,702
هار...!

1186
01:17:40,827 --> 01:17:41,911
ماذا قلت؟

1187
01:17:43,246 --> 01:17:44,372
نعم سيد لازار؟

1188
01:17:46,082 --> 01:17:47,876
(الهمهمات)

1189
01:17:48,001 --> 01:17:49,544
(المعانقة)

1190
01:17:49,669 --> 01:17:51,504
"الرعد الوردي"، جولي.

1191
01:17:51,629 --> 01:17:53,381
- مليون واثنين.
- أوه! أوه!

1192
01:17:53,506 --> 01:17:55,008
أوه، هارمان، نعم...

1193
01:17:55,133 --> 01:17:58,136
فقط خذ هذين المتسكعين الأجانب
إلى المحطة،

1194
01:17:58,261 --> 01:18:01,472
و اه... واخرج من هنا، حسنًا؟
ألا ترى أنني مشغول؟

1195
01:18:01,598 --> 01:18:03,308
الشيء المؤكد، السيد لازار.

1196
01:18:04,142 --> 01:18:05,602
(بو) جولي!

1197
01:18:14,485 --> 01:18:16,279
نذل القديم غريب.

1198
01:18:22,785 --> 01:18:24,454
كما ترى يا جولي

1199
01:18:24,579 --> 01:18:27,498
لم نتوقع هذا النوع من القرف
كنت ستدخلنا

1200
01:18:27,624 --> 01:18:29,626
أولا، تترك منزلك
مقفلة.

1201
01:18:29,751 --> 01:18:32,420
من الناحية القانونية، وهذا ما يسمى
<i>العميل الاستفزازي.</i>

1202
01:18:33,254 --> 01:18:35,465
كما تعلمون،
إغراء اللص الذهاب إلى السجن.

1203
01:18:35,590 --> 01:18:39,260
ثم نجد البستانيين الخاصين بك مشغولين
في جريمة خطيرة

1204
01:18:39,385 --> 01:18:42,263
ناهيك
إنهم يوجهون السلاح علينا

1205
01:18:42,388 --> 01:18:44,349
ثم 100 امرأة
الزحف خارج الأعمال الخشبية،

1206
01:18:44,474 --> 01:18:48,728
ومهلا، إلى أعلى الأشياء،
لقد تعرفنا على صديقك، دوبوا،

1207
01:18:48,853 --> 01:18:50,688
وموظفيه من كسارات الساق.

1208
01:18:50,813 --> 01:18:53,191
حقا، يوليوس،
يجب عليك دفع فواتيرك.

1209
01:18:53,650 --> 01:18:56,611
حسنًا، حسنًا، كم
هل تريد 500؟

1210
01:18:57,654 --> 01:18:59,030
جولي حبيبتي

1211
01:18:59,155 --> 01:19:01,282
أي نوع من الناس
هل تعتقد أننا كذلك؟

1212
01:19:01,407 --> 01:19:04,577
نحن مهتمون بالنزاهة الفنية،
وليس التعويض المالي.

1213
01:19:04,702 --> 01:19:06,412
(رنين الهاتف)

1214
01:19:09,624 --> 01:19:11,000
المضي قدما.

1215
01:19:13,378 --> 01:19:15,421
- مرحبًا؟
- (مورت) "جولي، إنه مورت."

1216
01:19:15,546 --> 01:19:18,216
أوه، مرحبا، مورت، عزيزي.
من الجيد سماع صوتك.

1217
01:19:18,341 --> 01:19:21,135
- "نعم، جولي، هل تشاهدين؟"
- مشاهدة ماذا؟

1218
01:19:21,261 --> 01:19:24,514
"القناة السابعة، يا ابن العاهرة."
لقد صنعت الأخبار الوطنية!

1219
01:19:24,639 --> 01:19:25,848
أوه نعم، نعم، نعم.

1220
01:19:25,974 --> 01:19:28,726
'إنه... إنه شيء كبير جدًا،
يجب أن ترى نفسك. أنت تبدو...'

1221
01:19:30,186 --> 01:19:31,187
يا الله!

1222
01:19:31,312 --> 01:19:32,772
ماذا جرى؟

1223
01:19:32,897 --> 01:19:34,315
انتهى.

1224
01:19:34,440 --> 01:19:35,650
هل تعرف ماذا فعلت؟

1225
01:19:35,775 --> 01:19:37,360
نحن على الأخبار.

1226
01:19:37,485 --> 01:19:39,570
عظيم، دعونا نشاهد.

1227
01:19:46,160 --> 01:19:50,498
"منتج أفلام الدرجة الثانية سيئ السمعة، جوليوس لازار،
تصدرت عناوين الصحف في لوس أنجلوس اليوم،

1228
01:19:50,623 --> 01:19:55,253
"في حفل للمدعوين فقط، عقد في
ممتلكاته الفخمة في ماليبو التي تبلغ قيمتها ملايين الدولارات.

1229
01:19:55,378 --> 01:19:59,215
لازار، المشهور باستغلال المحاكاة الساخرة
مثل "الرعد الوردي"،

1230
01:19:59,340 --> 01:20:02,385
"قال للضيوف المجتمعين ،
سوف يصنع أول فيلم حاصل على تصنيف X،

1231
01:20:02,510 --> 01:20:04,846
"لضم كبار نجوم هوليود."

1232
01:20:04,971 --> 01:20:07,265
'على الرغم من عدم تأكيد ذلك
من قبل ممثليهم،

1233
01:20:07,390 --> 01:20:10,351
"جاك نيكلسون، توم كروز،
وإدي ميرفي

1234
01:20:10,476 --> 01:20:15,064
"يُقال أنهم من بين أولئك الذين تم تأمينهم بالفعل."
لإنتاج 20 مليون دولار.

1235
01:20:15,940 --> 01:20:19,444
"الاستوديوهات الكبرى، التي تم تجنبها."
تصنيف X منذ "Midnight Cowboy"،

1236
01:20:19,569 --> 01:20:22,488
"يقال أنهم قد ردوا
إيجابيا للفكرة.

1237
01:20:22,613 --> 01:20:24,699
"لاحظ أحد المسؤولين التنفيذيين من شركة باراماونت،

1238
01:20:24,824 --> 01:20:27,285
""إذا فعل نيكلسون ذلك،
سنقوم بتوزيع."

1239
01:20:27,744 --> 01:20:30,788
لازار نفسه
لم يكن متاحا للتعليق.

1240
01:20:36,419 --> 01:20:37,462
لقد دمرت.

1241
01:20:37,587 --> 01:20:40,173
جولي، ما الذي تتحدث عنه؟
أنت ناجح.

1242
01:20:40,298 --> 01:20:41,549
وقت كبير.

1243
01:20:41,674 --> 01:20:45,595
اخرج مع أفلام الاستغلال الرديئة،
مع الصور الكبيرة.

1244
01:20:46,679 --> 01:20:49,015
أنا التاريخ، لقد غسلت.

1245
01:20:49,140 --> 01:20:50,391
ليس صحيحا، جي آي.

1246
01:20:50,516 --> 01:20:53,978
هذه هوليوود. والأغبى هو ذلك،
كلما زاد إجماليه.

1247
01:20:54,103 --> 01:20:55,521
أوه، أنت مليء القرف.

1248
01:20:55,646 --> 01:20:57,690
لقد خيبت ظني يا جولي.

1249
01:20:57,815 --> 01:21:00,902
كم سنة في العمل
هل هو الآن، هاه؟ عشرة؟ عشرين؟

1250
01:21:01,027 --> 01:21:02,403
وما زلت لا تحصل عليه.

1251
01:21:02,528 --> 01:21:05,656
هذه المدينة لا تريد الصور الصغيرة
التي تجني المال،

1252
01:21:05,782 --> 01:21:08,409
يريدون صورًا كبيرة
التي تفقد ثروة.

1253
01:21:08,534 --> 01:21:10,578
وأنت جزء من الضجيج الآن.

1254
01:21:10,703 --> 01:21:12,705
لدينا منجم ذهب هنا.

1255
01:21:13,498 --> 01:21:14,749
"نحن"؟

1256
01:21:14,874 --> 01:21:16,042
من هو "نحن"؟

1257
01:21:16,167 --> 01:21:18,002
(تود) نحن يا عزيزتي.

1258
01:21:18,127 --> 01:21:20,797
قصتنا، اسمك.

1259
01:21:20,922 --> 01:21:24,425
أضواء ساطعة، أموال طائلة.

1260
01:21:24,550 --> 01:21:26,594
أنت لا تعرف شيئا
حول صناعة الأفلام.

1261
01:21:26,719 --> 01:21:30,723
لا شيء، وأقل ما نعرفه
كلما أرادوا ذلك.

1262
01:21:30,848 --> 01:21:35,019
مجرد التفكير في الأمر،
فيلم حاصل على تصنيف X بقيمة 20 مليون دولار.

1263
01:21:35,144 --> 01:21:38,439
سنحصل على صفقة استوديو
اللعب بأموال التنمية،

1264
01:21:38,564 --> 01:21:40,066
عيش حياة رايلي,

1265
01:21:40,191 --> 01:21:42,610
وفشل بشكل مذهل
لمنحهم ما يتوقعونه،

1266
01:21:42,735 --> 01:21:44,821
ومنحهم شيئا
أكبر وأفضل.

1267
01:21:44,946 --> 01:21:47,198
لا شيء ينجح مثل الفشل.

1268
01:21:47,323 --> 01:21:50,827
وبمجرد أن نفشل فشلاً ذريعًا،
سنحصل على صفقات أكبر وأكبر،

1269
01:21:50,952 --> 01:21:52,662
الفشل أصعب وأصعب،

1270
01:21:52,787 --> 01:21:54,914
حتى وقت قريب جدًا،
سيعطوننا 40 مليون دولار

1271
01:21:55,039 --> 01:21:57,667
للتكملة لفيلم "هوارد البطة"
أو "عشتار".

1272
01:21:57,792 --> 01:22:00,878
يمكننا تزوير أسماء الممثلين على الشيكات
ويصبح رئيس الاستوديو.

1273
01:22:01,003 --> 01:22:03,172
هل يمكن أن تصبح المحتال الشهير.

1274
01:22:03,297 --> 01:22:05,842
سيطردونك بالطبع
وستحصل على وظيفة أفضل.

1275
01:22:05,967 --> 01:22:08,594
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على الإحترام
في هوليوود.

1276
01:22:08,719 --> 01:22:11,639
أنت في طريقك إلى القمة، يا فتى.
ثق بي.

1277
01:22:17,728 --> 01:22:20,273
- هل تقصدين ذلك يا جولي؟
- حسنًا، بالطبع أعني ذلك، اللعنة.

1278
01:22:20,398 --> 01:22:21,983
سأكون مخلصا.
أنت لست طفلا سيئا.

1279
01:22:22,108 --> 01:22:24,986
أنت لست سيئًا جدًا بنفسك،
حلمات العسل. (يضحك)

1280
01:22:28,156 --> 01:22:30,575
- أنا سعيد لأننا ذاهبون إلى هاواي.
- أنا أيضاً.

1281
01:22:32,660 --> 01:22:34,370
طائرات سخيف.

1282
01:22:39,625 --> 01:22:41,169
كل شيء جاهز يا سيد آي.

1283
01:22:41,919 --> 01:22:44,589
الآن، أنتما طائرا الحب تستمتعان بوقتكما.
سوف نعتني بالباقي.

1284
01:22:44,714 --> 01:22:46,674
فقط لا تدعهم يكسرون أي شيء،
طيب كب كيك؟

1285
01:22:46,799 --> 01:22:49,635
لا تقلق بشأن شيء ما.
سأكون مثل الأم لهم.

1286
01:22:49,760 --> 01:22:51,345
أنا متأكد من أنك سوف.

1287
01:22:53,014 --> 01:22:54,682
الحياة عاهرة.

1288
01:22:54,807 --> 01:22:56,559
(يبدأ المحرك)

1289
01:22:57,226 --> 01:22:58,644
(صراخ الإطارات)

1290
01:22:58,769 --> 01:23:01,022
(♪ توماس مارولدا:
""أعد")"

1291
01:23:08,362 --> 01:23:11,782
♪ في عالم من الخداع

1292
01:23:13,659 --> 01:23:16,579
♪ سأكون أحمق

1293
01:23:18,956 --> 01:23:24,420
♪ عدم ملاحظة
أنت الاستثناء من القاعدة

1294
01:23:25,463 --> 01:23:30,927
♪ لذا، أعدك ألا أتركك تذهب

1295
01:23:31,636 --> 01:23:36,807
♪ أعدك أنني سأحبك دائمًا

1296
01:23:36,933 --> 01:23:41,521
♪ أعدك بعدم السماح لك بالرحيل

1297
01:23:41,938 --> 01:23:44,190
♪ إذا كنت تريد مني أن

1298
01:23:48,236 --> 01:23:50,947
♪ يبقيك قريبًا جدًا

1299
01:23:51,072 --> 01:23:52,740
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه... ♪

1300
01:23:52,865 --> 01:23:54,825
وعد أن تحبني؟

1301
01:23:54,951 --> 01:23:56,369
أفعل.

1302
01:23:57,370 --> 01:23:59,038
وعد بالرعاية؟

1303
01:23:59,747 --> 01:24:01,415
أفعل.

1304
01:24:02,875 --> 01:24:05,920
وعد أنك لن تنظر أبدا
في امرأة أخرى مرة أخرى؟

1305
01:24:06,045 --> 01:24:07,547
أفعل.

1306
01:24:09,507 --> 01:24:12,718
وعد أنك لن تصبح
أحمق هوليود نموذجي؟

1307
01:24:14,387 --> 01:24:15,846
أفعل.

1308
01:24:16,931 --> 01:24:21,644
♪ أعدك بعدم السماح لك بالرحيل

1309
01:24:21,769 --> 01:24:25,439
♪ إذا كنت تريد مني أن... ♪

1310
01:24:30,069 --> 01:24:31,612
واو!

1311
01:24:34,031 --> 01:24:35,449
باقة رائعة.

1312
01:24:44,875 --> 01:24:46,836
(رجل) "مرحبًا، بو، هل هناك أحد هناك؟"

1313
01:24:47,795 --> 01:24:49,755
أمي، سبنسر؟

1314
01:24:49,880 --> 01:24:52,300
"أنا لا أعرف أي شخص اسمه سبنسر
هنا، بو.

1315
01:24:52,425 --> 01:24:55,553
'ما الأمر مع هذه الألعاب النارية؟
سيبدأون خلال ثلاث ساعات.

1316
01:24:56,679 --> 01:25:01,684
حسنًا، أنا لا أعرف شيئًا عن الألعاب النارية،
ولكن المضي قدما وإطلاقها، على ما أعتقد.

1317
01:25:01,809 --> 01:25:04,478
(الألعاب النارية تصرخ)

1318
01:25:04,604 --> 01:25:09,650
♪ أعدك بعدم السماح لك بالرحيل

1319
01:25:10,735 --> 01:25:15,323
♪ أعدك أنني سأحبك دائمًا

1320
01:25:16,032 --> 01:25:20,036
♪ أعدك أنني سأهتم دائمًا

1321
01:25:20,161 --> 01:25:22,830
♪ إذا كنت تريد مني أن

1322
01:25:22,955 --> 01:25:27,877
♪ أعدك بعدم السماح لك بالرحيل

1323
01:25:29,295 --> 01:25:33,591
♪ أعدك أن أحبك دائمًا

1324
01:25:34,634 --> 01:25:38,304
♪ أعدك أنني لن أذهب إلى أي مكان

1325
01:25:38,429 --> 01:25:41,432
♪ سأكون هنا دائمًا

1326
01:25:42,308 --> 01:25:44,143
♪ أوه، أعدك ♪

1327
01:25:45,478 --> 01:25:48,356
(♪ توماس مارولدا:
"هذه هي الحياة")

1328
01:25:54,654 --> 01:25:56,906
♪ با، دا-با-دوب

1329
01:25:57,031 --> 01:26:00,451
♪ با دا دوم،
با-دا-دا، دا-دا-دوم

1330
01:26:02,411 --> 01:26:05,873
- ♪ لقد استيقظت
- ♪ لقد استيقظت

1331
01:26:05,998 --> 01:26:09,794
- ♪ على الجانب الخطأ من السرير
- ♪ على الجانب الخطأ من السرير

1332
01:26:09,919 --> 01:26:13,631
- ♪ تحاول أن تفعل الصواب
- ♪ تحاول أن تفعل الصواب

1333
01:26:13,756 --> 01:26:17,802
♪ حيث يقود قلبك، نعم

1334
01:26:17,927 --> 01:26:19,804
♪ قواعد الانحناء

1335
01:26:21,722 --> 01:26:25,184
♪ سأصل إلى حيث أنا ذاهب

1336
01:26:25,309 --> 01:26:27,144
♪ أنت متمرد الليلة

1337
01:26:29,146 --> 01:26:33,234
♪ أنا أرتدي ملابسي،
وأنت تعلم أنه يظهر

1338
01:26:33,359 --> 01:26:36,070
- ♪ حبيبي
- ♪ هذه هي الحياة

1339
01:26:37,571 --> 01:26:40,408
♪ بعض الأشياء لا تتغير أبدًا
في علاقة حب

1340
01:26:42,785 --> 01:26:44,704
♪ هذه هي الحياة

1341
01:26:45,329 --> 01:26:48,082
♪ يمكننا إعادة ترتيب علاقة الحب هذه

1342
01:26:50,459 --> 01:26:51,752
♪ هذه هي الحياة

1343
01:26:52,586 --> 01:26:54,630
♪ با، دا-با-دوب

1344
01:26:55,089 --> 01:26:58,551
♪ با دا دوم،
با-دا-دا، دا-دا-دوم

1345
01:27:00,428 --> 01:27:03,889
- ♪ لقد استيقظت
- ♪ لقد استيقظت

1346
01:27:04,014 --> 01:27:07,852
- ♪ غرفتي ليس لها إطلالة
- ♪ غرفتي ليس لها إطلالة

1347
01:27:07,977 --> 01:27:11,105
- ♪ أنت تقود على الطريق
- ♪ أنت تقود على الطريق

1348
01:27:11,230 --> 01:27:13,691
♪ أريد أن أكون بجانبك

1349
01:27:13,816 --> 01:27:15,526
♪ أنت يا فتاة

1350
01:27:15,651 --> 01:27:17,611
♪ بعض الأيام تصبح ساخنة

1351
01:27:17,737 --> 01:27:19,155
♪ أنت تزداد سخونة حقًا

1352
01:27:19,280 --> 01:27:22,575
♪ لكن معًا يمكننا الطيران

1353
01:27:23,534 --> 01:27:26,662
- ♪ أخرجتني
- ♪ أخرجتني

1354
01:27:26,787 --> 01:27:31,125
♪ لأن هناك حب في عينيك

1355
01:27:31,250 --> 01:27:33,961
- ♪ حبيبتي، حبيبتي
- ♪ هذه هي الحياة

1356
01:27:35,379 --> 01:27:38,632
♪ بعض الأشياء لا تتغير أبدًا
في علاقة حب

1357
01:27:40,718 --> 01:27:42,178
♪ هذه هي الحياة

1358
01:27:43,179 --> 01:27:45,931
♪ يمكننا إعادة ترتيب علاقة الحب هذه

1359
01:27:48,350 --> 01:27:49,769
♪ هذه هي الحياة

1360
01:28:04,158 --> 01:28:05,910
♪ با، دا-با-دوب

1361
01:28:06,494 --> 01:28:09,538
♪ با دا دوم،
با-دا-دا، دا-دا-دوم

1362
01:28:09,663 --> 01:28:11,707
♪ با-دا-دا، دا-دا-دوم

1363
01:28:11,832 --> 01:28:14,084
♪ با، دا-با-دوب

1364
01:28:14,210 --> 01:28:17,588
♪ با دا دوم،
با-دا-دا، دا-دا-دوم

1365
01:28:19,381 --> 01:28:22,843
- ♪ تصبح بعض الأشياء ساخنة
- ♪ أوه، يصبح الجو حارا

1366
01:28:22,968 --> 01:28:26,305
♪ لكن معًا يمكننا الطيران

1367
01:28:27,264 --> 01:28:30,434
- ♪ أخرجتني
- ♪ أخرجتني

1368
01:28:30,559 --> 01:28:34,855
♪ يا فتاة، كما تعلمين
أن هناك حب في عينيك

1369
01:28:34,980 --> 01:28:37,650
- ♪ حبيبي
- ♪ هذه هي الحياة

1370
01:28:39,151 --> 01:28:41,779
♪ بعض الأشياء لا تتغير أبدًا
في علاقة حب

1371
01:28:44,323 --> 01:28:45,866
♪ هذه هي الحياة

1372
01:28:46,909 --> 01:28:49,620
♪ يمكننا إعادة ترتيب علاقة الحب هذه

1373
01:28:52,039 --> 01:28:53,290
♪ هذه هي الحياة

1374
01:28:54,208 --> 01:28:56,460
♪ با، دا-با-دوب

1375
01:28:56,585 --> 01:28:59,964
♪ با دا دوم،
با-دا-دا، دا-دا-دوم

1376
01:29:01,966 --> 01:29:05,427
- ♪ لقد استيقظت
- ♪ لقد استيقظت

1377
01:29:05,553 --> 01:29:09,431
- ♪ غرفتي ليس لها إطلالة
- ♪ غرفتي ليس لها إطلالة

1378
01:29:09,557 --> 01:29:12,810
- ♪ أنت تقود على الطريق
- ♪ أنت تقود على الطريق

1379
01:29:12,935 --> 01:29:16,564
- ♪ أريد أن أكون بجانبك
- ♪ أنت يا فتاة

1380
01:29:17,273 --> 01:29:20,734
- ♪ تصبح بعض الأشياء ساخنة
- ♪ لقد أصبحت مثيرًا للغاية

1381
01:29:20,860 --> 01:29:24,238
♪ لكن معًا يمكننا الطيران

1382
01:29:25,155 --> 01:29:28,242
- ♪ أخرجتني
- ♪ أخرجتني

1383
01:29:28,367 --> 01:29:32,121
♪ لأن هناك حب في عينيك

1384
01:29:32,872 --> 01:29:35,666
- ♪ حبيبتي، حبيبتي
- ♪ هذه هي الحياة

1385
01:29:37,126 --> 01:29:39,837
♪ بعض الأشياء لا تتغير أبدًا
في علاقة حب

1386
01:29:42,256 --> 01:29:44,133
♪ هذه هي الحياة

1387
01:29:44,967 --> 01:29:47,595
♪ يمكننا إعادة ترتيب علاقة الحب هذه

1388
01:29:50,014 --> 01:29:51,307
♪ هذه هي الحياة ♪




